1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lejupielādēts no YTS.MX 2 00:00:07,507 --> 00:00:11,969 (Cilvēks pūš) Preverti vārdā, kalnu meita 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiālā YIFY filmu vietne: YTS.MX 4 00:00:12,095 --> 00:00:15,097 kura apskāviens ar Rani lika visai pasaulei nodrebēt. 5 00:00:15,223 --> 00:00:18,058 (Visi) Trīci! 6 00:00:18,184 --> 00:00:19,476 (Vīrietis) Trīci. 7 00:00:19,602 --> 00:00:21,895 Kuru sauc Briesmīgais. 8 00:00:22,022 --> 00:00:26,650 Kuru sauc Baleful. Kura vārds ir Nepieejams. 9 00:00:26,776 --> 00:00:30,529 kuru sauc Melnā māte, tumsas māte. 10 00:00:30,655 --> 00:00:34,575 (Visi) Kaili! 11 00:00:34,701 --> 00:00:40,414 (Vīrietis) Mēs pievēršam savas sirdis Kailijam, Asins dzērāja, melnā māte. 12 00:00:40,540 --> 00:00:43,125 (Visi) Kaili! 13 00:00:44,753 --> 00:00:49,214 (Cilvēks) Dēmonu slepkava, izbarojiet šo miesu, mūsu piedāvājumu. 14 00:00:49,340 --> 00:00:51,300 - Dzert... - Apstāties! 15 00:00:53,386 --> 00:00:55,512 - Apstāties? - Gredzens. 16 00:00:55,638 --> 00:00:58,390 Viņa nevalkā upurēšanas gredzens. 17 00:00:59,184 --> 00:01:00,642 (Murkšķinot) 18 00:01:00,769 --> 00:01:03,187 Viņu nevar upurēt bez gredzena. 19 00:01:03,313 --> 00:01:07,024 Kur ir gredzens? Ko viņa ir izdarījusi ar gredzenu? 20 00:01:07,150 --> 00:01:08,984 (Visi) Gredzens! Gredzens! 21 00:01:09,652 --> 00:01:11,779 ♪ Palīdzi! Man vajag kādu 22 00:01:11,905 --> 00:01:14,323 ♪ Palīdzi! Ne tikai jebkurš 23 00:01:14,449 --> 00:01:16,658 ♪ Palīdzi! Tu zini, ka man vajag kādu 24 00:01:16,785 --> 00:01:18,368 ♪ Palīdzi! 25 00:01:19,871 --> 00:01:24,416 ♪ Kad es biju jaunāks, tik daudz jaunāks nekā šodien 26 00:01:24,542 --> 00:01:28,796 ♪ Man nekad nebija vajadzīga neviena palīdzība jebkādā veidā 27 00:01:29,714 --> 00:01:34,968 ♪ Bet tagad šīs dienas ir pagājušas Es neesmu tik pārliecināts par sevi 28 00:01:35,095 --> 00:01:39,348 ♪ Tagad es atklāju, ka esmu mainījis savas domas, Es atvēru durvis 29 00:01:39,474 --> 00:01:43,393 ♪ Palīdzi man, ja vari Es jūtos nomākts 30 00:01:44,270 --> 00:01:49,441 ♪ Un es ļoti novērtēju, ka esat apaļš 31 00:01:49,567 --> 00:01:53,570 ♪ Palīdzi man atgūt kājas uz zemes 32 00:01:53,696 --> 00:01:57,950 ♪ Vai jūs, lūdzu, palīdziet man? 33 00:02:00,036 --> 00:02:05,332 ♪ Un tagad mana dzīve ir mainījusies ak, tik daudzos veidos 34 00:02:05,458 --> 00:02:09,336 ♪ Šķiet, ka mana neatkarība pazūd dūmakā 35 00:02:10,338 --> 00:02:15,300 ♪ Bet ik pa laikam Es jūtos tik nedroši 36 00:02:15,426 --> 00:02:20,222 ♪ Es zinu, ka man vajag tikai tādu kā tu Es nekad agrāk neesmu darījis 37 00:02:20,348 --> 00:02:24,184 ♪ Palīdzi man, ja vari Es jūtos nomākts 38 00:02:24,310 --> 00:02:30,190 ♪ Un es ļoti novērtēju, ka esat apaļš 39 00:02:30,316 --> 00:02:34,820 ♪ Palīdzi man atgūt kājas uz zemes 40 00:02:34,946 --> 00:02:38,407 ♪ Vai jūs, lūdzu, palīdziet man? 41 00:02:40,577 --> 00:02:45,789 ♪ Kad es biju jaunāks, tik daudz jaunāks nekā šodien 42 00:02:45,915 --> 00:02:50,627 ♪ Man nekad nebija vajadzīga neviena palīdzība jebkādā veidā 43 00:02:50,753 --> 00:02:56,008 ♪ Bet tagad šīs dienas ir pagājušas Es neesmu tik pārliecināts par sevi 44 00:02:56,134 --> 00:03:00,846 ♪ Tagad es atklāju, ka esmu mainījis savas domas, Es atvēru durvis 45 00:03:00,972 --> 00:03:05,225 ♪ Palīdzi man, ja vari Es jūtos nomākts 46 00:03:05,351 --> 00:03:11,023 ♪ Un es ļoti novērtēju, ka esat apaļš 47 00:03:11,149 --> 00:03:15,569 ♪ Palīdzi man atgūt kājas uz zemes 48 00:03:15,695 --> 00:03:19,531 ♪ Vai jūs, lūdzu, palīdziet man? 49 00:03:19,657 --> 00:03:22,784 ♪ Palīdzi man, palīdzi man 50 00:03:22,911 --> 00:03:25,704 ♪ Ak, ♪ 51 00:03:26,748 --> 00:03:29,374 - Ak, šokējoši. - Briesmīgi. 52 00:03:30,084 --> 00:03:33,045 - Ahme. - Nepieciešamie sagatavošanās darbi... 53 00:03:33,171 --> 00:03:35,964 - Gatavošanās manai aizbraukšanai... - Ir izgatavoti. 54 00:03:36,090 --> 00:03:38,634 – Tūlīt, bez kavēšanās. - Gredzens. 55 00:03:38,760 --> 00:03:42,221 Mums jāiet pāri ūdenim. 56 00:03:42,347 --> 00:03:44,348 - Buta. - Vai tu man prasi, meistar? 57 00:03:44,474 --> 00:03:47,517 - Paklausība un mīlestība. - Tas ir tā. 58 00:03:47,644 --> 00:03:49,269 - Ahme. - Tas ir tā. 59 00:03:49,395 --> 00:03:51,980 - Gredzens. - Vai neviens nav skatījies uz izlietni? 60 00:03:52,106 --> 00:03:55,234 Es gatavoju nekavējoties vienošanās par manām nepieciešamajām... 61 00:03:55,360 --> 00:03:57,027 - Ir izgatavoti. - Uzreiz. 62 00:03:57,153 --> 00:03:59,112 ...apmeklējums Anglijā. - Rokā. 63 00:03:59,239 --> 00:04:00,697 Kaut kas ir jādara. 64 00:04:00,823 --> 00:04:03,325 Bez gredzena, upuru nebūs, 65 00:04:03,451 --> 00:04:05,702 bez upuriem, nav draudzes. 66 00:04:05,828 --> 00:04:07,829 Bez draudzes... 67 00:04:08,665 --> 00:04:11,208 ...es vairs nav. 68 00:04:11,334 --> 00:04:12,918 Tas tā ir. 69 00:04:25,098 --> 00:04:27,432 - Vilnis. - Man nepatīk. 70 00:04:27,558 --> 00:04:29,935 - Turpini, pamāj. - Vai man? 71 00:04:30,061 --> 00:04:32,271 Viņi to gaida, vai ne. 72 00:04:32,397 --> 00:04:35,190 Jauki puiši un tik dabiski. 73 00:04:35,316 --> 00:04:37,859 Pielūgsme viņiem nav gājusi galvā. 74 00:04:37,986 --> 00:04:40,112 Jūs zināt, ko es domāju, veiksmi. 75 00:04:40,238 --> 00:04:44,074 Tik dabiski un joprojām tas pats kā viņi bija pirms tam. 76 00:05:10,810 --> 00:05:12,894 (grabošs) 77 00:05:17,025 --> 00:05:18,734 (♪ Skan ērģeļmūzika) 78 00:05:34,125 --> 00:05:38,628 - Kāds ir satvēris manu pirkstu. - Vai jūs atkal mēģināt piesaistīt uzmanību? 79 00:05:38,755 --> 00:05:41,173 Viņa velk pie tā. 80 00:05:41,299 --> 00:05:42,966 (Kliedz) Ak! 81 00:05:43,092 --> 00:05:45,510 Ak! 82 00:05:52,226 --> 00:05:53,852 Viņai bija mans pirksts, zini... 83 00:05:53,978 --> 00:05:57,105 Pārtrauciet mēģināt vilkt lietas uz leju līdz savam līmenim. 84 00:05:57,231 --> 00:06:01,943 Man likās, ka viņa ir sviestmaize līdz viņa palika uz manas rokas. 85 00:06:04,572 --> 00:06:06,782 Ir auksts. Tā ir auksta vieta. 86 00:06:08,242 --> 00:06:12,412 - Tātad, gredzens? - Nē. Es nevarēju to dabūt nost, Svami. 87 00:06:13,164 --> 00:06:14,873 Ak dārgais! 88 00:06:19,504 --> 00:06:21,505 (dzinēja apgriezieni) 89 00:06:27,220 --> 00:06:29,221 (Pulkstenis tikšķ) 90 00:07:40,835 --> 00:07:42,627 (pusdienās) 91 00:07:54,098 --> 00:07:57,517 Čau! Vai tu ar mani jaucies manā kipā? 92 00:07:57,643 --> 00:07:59,811 Es domāju, ar makšķeri. 93 00:07:59,937 --> 00:08:03,732 Es tev neaiztiktu ar plastmasas. Ko tu dari uz grīdas? 94 00:08:03,858 --> 00:08:05,692 esmu noguris. 95 00:08:38,017 --> 00:08:40,894 (zvana tālruņi) 96 00:08:43,940 --> 00:08:45,607 - Sveiks? - Sveiks? 97 00:08:47,026 --> 00:08:49,069 (Modinātājs zvana) 98 00:09:04,418 --> 00:09:06,753 Čau, Bīatl! 99 00:09:06,879 --> 00:09:09,714 Kā ar to, Shufti? 100 00:09:10,758 --> 00:09:13,051 Zelts! Tas viss, tīrs zelts. 101 00:09:13,177 --> 00:09:16,304 Viegli apstrādājams konfesionālie tīrradņi. Atzīmēts. 102 00:09:16,430 --> 00:09:19,057 - Uz tiem nav ne miņas. - Nē, es viņus ienīstu. 103 00:09:19,183 --> 00:09:23,562 - Nē. – Tas liek pirkstiem kļūt zaļiem. 104 00:09:25,982 --> 00:09:28,275 Tas nav Bītls ar gredzenu. 105 00:09:29,110 --> 00:09:32,487 - Vai ne? - Nē, diemžēl. 106 00:09:32,613 --> 00:09:34,155 (Smejas) 107 00:09:39,662 --> 00:09:41,121 Ak! 108 00:09:42,039 --> 00:09:45,417 Čau, Bīatle. Jums būs jautri, vai ne? 109 00:09:45,543 --> 00:09:48,128 Nē, paldies, es esmu ritma ģitāra un mutes orgāns. 110 00:09:51,424 --> 00:09:53,550 Es neveicināju šo aci. 111 00:09:53,676 --> 00:09:56,511 – Tā nav tā pati. - Mans dievs. 112 00:09:56,637 --> 00:09:59,764 Viņi visi savā līdzībā izskatās vienādi un valoda. 113 00:09:59,890 --> 00:10:02,851 Svami, tavā līst... 114 00:10:02,977 --> 00:10:04,894 Pēc viņiem. 115 00:10:08,774 --> 00:10:10,900 - Ātri, ātri. - Jā, jā. 116 00:10:11,694 --> 00:10:13,403 - Pareizi, pareizi. - Viss iekšā. 117 00:10:13,529 --> 00:10:15,572 - Tagad viss kopā, ser. - Tagad. 118 00:10:17,283 --> 00:10:19,576 - Ak! Šiliņš! - Šiliņš? 119 00:10:19,702 --> 00:10:21,536 - Šiliņš. - Ak, šiliņš! 120 00:10:23,122 --> 00:10:25,707 - Tagad! Izslēgts! - Izslēgts. 121 00:10:32,882 --> 00:10:35,050 Ak... Pēc viņiem. 122 00:10:48,022 --> 00:10:52,442 - Kas tevi manī vispirms piesaistīja? - Nu tu esi ļoti pieklājīgs. 123 00:10:56,530 --> 00:10:58,948 (Elektroniskā dūkoņa) 124 00:10:59,075 --> 00:11:00,825 (Smejas) 125 00:11:00,951 --> 00:11:02,744 Ha, ha! 126 00:11:07,208 --> 00:11:08,958 Cerams, ka viņš ir iekšā. 127 00:11:09,085 --> 00:11:12,629 (Neskaidra pļāpāšana) 128 00:11:18,594 --> 00:11:20,095 Ak! 129 00:11:20,221 --> 00:11:22,347 - Ko tu dari? - Vēstules ievietošana. 130 00:11:22,473 --> 00:11:24,057 Ak! 131 00:11:28,479 --> 00:11:30,146 (Suns rej) 132 00:11:55,798 --> 00:11:58,633 (♪ Abi dūc) 133 00:12:03,764 --> 00:12:06,099 (Roku žāvētājs čukst) 134 00:12:21,574 --> 00:12:23,450 Ak! 135 00:12:31,250 --> 00:12:32,625 (čukstēšana beidzas) 136 00:12:34,378 --> 00:12:36,171 Es neesmu tāds, kāds man šķiet. 137 00:12:39,467 --> 00:12:43,344 Čau! Mana āda ir izmirkusi cauri uz ādu. 138 00:12:43,471 --> 00:12:45,680 Šeit ir vairāk, nekā šķiet. 139 00:12:45,806 --> 00:12:49,601 - Čau, ho! - Čau! 140 00:12:49,727 --> 00:12:52,729 - Ho, ho, ho! - Ak! 141 00:12:52,855 --> 00:12:54,314 - Čau! - Čau, ho! 142 00:12:54,440 --> 00:12:56,357 Ņem pieci. 143 00:12:56,484 --> 00:12:58,777 "Tu pazaudēsi to meiteni." 144 00:13:00,029 --> 00:13:01,196 Viens, divi, trīs... 145 00:13:02,031 --> 00:13:09,704 ♪ Tu pazaudēsi to meiteni, jā jā, tu pazaudēsi to meiteni 146 00:13:09,830 --> 00:13:12,499 ♪ Ja tu viņu neizvedīsi šovakar 147 00:13:12,625 --> 00:13:16,795 ♪ Viņa mainīs savas domas, viņa mainīs savas domas 148 00:13:16,921 --> 00:13:20,048 ♪ Un es viņu izvedīšu šovakar 149 00:13:20,174 --> 00:13:23,551 ♪ Un es izturēšos pret viņu laipni, Es iešu pret viņu laipni 150 00:13:23,677 --> 00:13:31,226 ♪ Tu pazaudēsi to meiteni, jā jā, tu pazaudēsi to meiteni 151 00:13:31,352 --> 00:13:34,604 ♪ Ja tu neizturies pret viņu pareizi, mans draugs 152 00:13:34,730 --> 00:13:38,733 ♪ Tu atradīsi viņu prom, tu atradīsi viņu prom 153 00:13:38,859 --> 00:13:41,820 ♪ Jo es izturēšos pret viņu pareizi un tad 154 00:13:41,946 --> 00:13:45,490 ♪ Tu būsi vientuļais, tu neesi vienīgais 155 00:13:45,616 --> 00:13:53,122 ♪ Tu pazaudēsi to meiteni, jā jā, tu pazaudēsi to meiteni 156 00:13:53,249 --> 00:13:56,751 ♪ Tu zaudēsi, jā jā, tu pazaudēsi to meiteni 157 00:13:56,877 --> 00:14:01,339 ♪ Es centīšos viņu aizvest no jums 158 00:14:01,465 --> 00:14:03,174 ♪ Skaties, ko dari, jā 159 00:14:04,635 --> 00:14:10,723 ♪ Kā tu izturies pret viņu, ko vēl varu darīt? 160 00:14:14,478 --> 00:14:23,820 ♪ Tu pazaudēsi to meiteni 161 00:14:23,946 --> 00:14:31,160 ♪ Tu pazaudēsi to meiteni, jā jā, tu pazaudēsi to meiteni 162 00:14:31,287 --> 00:14:35,707 ♪ Tu zaudēsi, jā jā, tu pazaudēsi to meiteni 163 00:14:35,833 --> 00:14:39,627 ♪ Es centīšos viņu aizvest no jums 164 00:14:39,753 --> 00:14:41,921 ♪ Skaties, ko dari, jā 165 00:14:43,465 --> 00:14:48,595 ♪ Kā tu izturies pret viņu, ko vēl varu darīt? 166 00:14:48,721 --> 00:14:51,598 ♪ Ja tu viņu neizvedīsi šovakar 167 00:14:51,724 --> 00:14:56,060 ♪ Viņa mainīs savas domas, viņa mainīs savas domas 168 00:14:56,186 --> 00:14:59,022 ♪ Un es viņu izvedīšu šovakar 169 00:14:59,148 --> 00:15:02,692 ♪ Un es izturēšos pret viņu laipni, Es iešu pret viņu laipni 170 00:15:02,818 --> 00:15:10,158 ♪ Tu pazaudēsi to meiteni, jā jā, tu pazaudēsi to meiteni 171 00:15:10,284 --> 00:15:15,914 ♪ Tu zaudēsi, jā, jā, tu pazaudēsi to meiteni ♪ 172 00:15:17,875 --> 00:15:20,209 (Neskaidra pļāpāšana) 173 00:15:20,336 --> 00:15:23,588 - Zēni, vai jūs zumējat? - Nē, paldies, man ir mašīna. 174 00:15:23,714 --> 00:15:27,300 Nē, klausies... Jums tas būs jādara vēlreiz. 175 00:15:27,426 --> 00:15:31,679 (Runājā) “♪ Es piebildīšu atņemt viņu tev 176 00:15:31,805 --> 00:15:34,265 ♪ Skaties, ko dari, jā 177 00:15:35,225 --> 00:15:39,479 '♪ Kā tu izturies pret viņu, ko vēl es varu darīt... ♪' 178 00:15:39,605 --> 00:15:42,607 (Šņaukt) 179 00:15:44,193 --> 00:15:45,902 - Vai tas esi tu? - Nē. 180 00:15:46,028 --> 00:15:48,071 - (čukstēšana beidzas) - Neskaties uz mani. 181 00:15:50,115 --> 00:15:51,741 (Avārija) 182 00:15:51,867 --> 00:15:54,869 Tā bijāt tu. Tu nerātnais puika. 183 00:15:55,621 --> 00:15:57,580 (Elektriskais zāģis griežas) 184 00:15:57,706 --> 00:15:59,582 (Čukst) Tagad par gredzenu! 185 00:16:01,043 --> 00:16:03,378 (Apklusināti saucieni) 186 00:16:07,591 --> 00:16:08,967 Ak! 187 00:16:10,219 --> 00:16:12,428 Ak! Ak, tas smeldz. 188 00:16:12,554 --> 00:16:14,889 (Kliedz) Kaili! 189 00:16:15,015 --> 00:16:16,474 Kaili! 190 00:16:16,600 --> 00:16:18,142 (Ahme) Bēdziet! 191 00:16:18,268 --> 00:16:21,938 Vai tu visu paskaidrosi kad rodas iespēja? 192 00:16:22,064 --> 00:16:23,564 - Bēdziet! - Labi. 193 00:16:38,622 --> 00:16:40,248 (Šāviens) 194 00:16:52,886 --> 00:16:55,680 Ak, dievs es! Sekss iezogas. 195 00:16:55,806 --> 00:17:00,101 Jaunieši to redz bazāros, tirgus vietas, templis... 196 00:17:00,227 --> 00:17:04,272 Nav brīnums, ka viņi pagriež degunu pēc mistiska impulsa... 197 00:17:04,398 --> 00:17:09,902 Mēs tik jauni ķeramies pie lapsu medībām cilvēki ir iesaistīti viņu upurēs. 198 00:17:10,029 --> 00:17:13,990 Un sapratīs dziļo asins izliešanas nozīme. 199 00:17:14,116 --> 00:17:18,619 Protams, es negaidu, ka tu redzēsi aci pret aci ar mani... 200 00:17:20,164 --> 00:17:24,208 ko? PVO? Kur? 201 00:17:24,334 --> 00:17:27,712 Tagad... Ja piedodiet. 202 00:17:51,528 --> 00:17:54,405 Tas ir izspēlēts, kāds ceļš? Zini, gredzeni... 203 00:17:54,531 --> 00:17:56,157 - Ļoti jauki. - Tas ir tavs. 204 00:17:56,283 --> 00:18:00,578 Nē! Mana jaunkundze nenēsātu gredzenu tāpat. Izcili, tas ir! 205 00:18:00,704 --> 00:18:03,706 - Viņš ir no rietumiem. - Nē, austrumi. Stepnijs. 206 00:18:05,375 --> 00:18:08,753 – Vai šis gredzens tev kaut ko nozīmē? - Brīvmūrnieks? 207 00:18:08,879 --> 00:18:12,632 - Jūs visi esat angļi! – Tam domātas arodbiedrības. 208 00:18:12,758 --> 00:18:17,929 Es saku melus. Mums tur ir viens no mistiskajiem austrumiem... Vai arī mums bija. 209 00:18:18,055 --> 00:18:20,014 (Hollers) Čau, Abdul! 210 00:18:20,140 --> 00:18:22,600 - Jā. - Mums taču bija viens, vai ne? 211 00:18:22,726 --> 00:18:25,645 Tas puisis no saulainākā klimata, uz austrumiem no Suecas? 212 00:18:25,771 --> 00:18:28,189 Viņš arī bija ļoti jauks. 213 00:18:28,315 --> 00:18:32,151 Es domāju, ka viņš joprojām ir tur lejā, ogļu bedrē. 214 00:18:41,912 --> 00:18:44,122 Vai jums asinis neplūst galvā, ser? 215 00:18:44,248 --> 00:18:46,958 Vai nav austrumu garša sanāk dārgi? 216 00:18:47,084 --> 00:18:49,293 Vai asinis neplūst uz vēderu? 217 00:18:49,419 --> 00:18:51,420 Vai šis gredzens ir nejauks, kungs? 218 00:18:51,547 --> 00:18:55,591 Argh! Kaili! Ak dārgais, man jāapguļas. 219 00:18:57,261 --> 00:18:59,345 Ak! Tas ir labāk. 220 00:19:01,807 --> 00:19:04,725 Atvainojiet... Šī izvēlne... 221 00:19:04,852 --> 00:19:06,519 (Tūkst) 222 00:19:25,330 --> 00:19:27,456 Es tikko redzēju visbrīnišķīgāko... 223 00:19:27,583 --> 00:19:29,584 (Ielpas) Ak... 224 00:19:37,342 --> 00:19:39,010 Čau, vai tu... 225 00:19:43,891 --> 00:19:46,601 Tur lejā uz galvas ir vīrietis. 226 00:19:48,395 --> 00:19:49,812 Artūrs? 227 00:19:50,939 --> 00:19:52,440 (Kušs) 228 00:19:53,317 --> 00:19:55,776 Vai jūs, lūdzu, varētu man to paņemt? 229 00:19:59,406 --> 00:20:02,283 (♪ Skan sitāra mūzika) 230 00:20:04,703 --> 00:20:06,037 (♪ Mūzika apstājas) 231 00:20:07,915 --> 00:20:10,041 Vai tu arī ēd, Paul? 232 00:20:13,962 --> 00:20:16,839 Jūsu draugam draud nāves briesmas. Vairāk nevaru pateikt. 233 00:20:16,965 --> 00:20:19,008 (Elsa) 234 00:20:19,927 --> 00:20:22,720 (♪ Mūzika atsāk) 235 00:20:23,430 --> 00:20:25,514 Tā ir diezgan jautra vieta. 236 00:20:26,558 --> 00:20:29,852 - Zupu, lūdzu. - Zupa, jā. 237 00:20:29,978 --> 00:20:31,520 Viņam ir jādzīvo trīs stundas. 238 00:20:31,647 --> 00:20:33,314 - Nesaki vairāk. - Es vairāk nevaru teikt. 239 00:20:35,901 --> 00:20:37,735 Es arī pasūtīju zupu. 240 00:20:37,861 --> 00:20:40,446 - Zupa! - Zupa. 241 00:20:50,540 --> 00:20:55,378 Atvainojiet, kungs. Tas ir ļoti aizraujošs gredzens, kas jums tur ir. 242 00:20:55,504 --> 00:20:57,630 - Ja vien es nemaldos. - Vai tā ir? 243 00:20:57,756 --> 00:21:01,092 Baisais svētais upuris baisās Kailija gredzens. 244 00:21:01,218 --> 00:21:02,969 - Nesaki vairāk. - Es vairāk nevaru teikt. 245 00:21:03,095 --> 00:21:06,472 Atvainojiet. Ja viņš ir jāupurē pirms Kailija, 246 00:21:06,598 --> 00:21:08,266 kāpēc viņš nav nokrāsots sarkanā krāsā? 247 00:21:08,392 --> 00:21:14,063 Man nekad nav bijis drosmes viņam pajautāt, bet tā kā viņš ir mans labākais draugs, es to darīšu. 248 00:21:16,191 --> 00:21:19,610 - Kas tas ir? Brilles? - Tieši tā, kungs. Brilles. 249 00:21:19,736 --> 00:21:23,614 Tiek piedāvāts upuris bailīgajam Kaili ikdienā. 250 00:21:23,740 --> 00:21:25,533 Visi labprāt iet. 251 00:21:25,659 --> 00:21:28,911 Tas, kurš uzvar, ir priviliģēts valkāt svētais gredzens 252 00:21:29,037 --> 00:21:31,497 no saules līdz mēnesim, no mēness līdz saulei. 253 00:21:31,623 --> 00:21:35,293 Un laimīgās dienas beigās viņu jautri nokauj ar nazi. 254 00:21:35,419 --> 00:21:40,089 Un upurēja jautru ar nazi, tā man teica, ar to gredzenu. 255 00:21:40,215 --> 00:21:41,632 Trīs stundas jādzīvo. 256 00:21:41,758 --> 00:21:45,344 - (Vīrietis) Jums ir līdz pulksten pieciem. - Pirms tiek izvēlēts jauns upuris. 257 00:21:45,470 --> 00:21:48,431 Jums ir paveicies, ka esat izvēlēts! 258 00:21:48,557 --> 00:21:52,143 Mana vecā mamma iedeva savu labo roku tikt izvēlētam. 259 00:21:53,228 --> 00:21:56,522 - Kas tas ir? - Abonementa biļete. 260 00:21:56,648 --> 00:21:59,692 Man zupā patīk daudz garšvielu. 261 00:22:02,446 --> 00:22:04,405 Šajā zupā kāds ir bijis. 262 00:22:04,531 --> 00:22:08,284 Es to dabūju no šī austrumu putna... dāma... fanu vēstulē. 263 00:22:08,410 --> 00:22:11,579 Man sanāk visādi. Atkritumi tomēr, vai ne? Upuri. 264 00:22:13,290 --> 00:22:15,291 Nē? Nāc nost! 265 00:22:15,417 --> 00:22:19,545 Tātad, sazinieties ar savām iestādēm un nosūtiet atpakaļ gredzenu šai dāmai, 266 00:22:19,671 --> 00:22:21,756 kurš tad ies priecīgs pie Kailija. 267 00:22:21,882 --> 00:22:23,632 - Paldies. - (Būta) Trīs stundas. 268 00:22:24,259 --> 00:22:26,093 Šeit ir pēda. 269 00:22:26,219 --> 00:22:28,554 Lūk, jums ir jādodas. 270 00:22:30,223 --> 00:22:31,766 (Ielpas) Bēdziet! 271 00:22:37,898 --> 00:22:40,316 (Sieviete kliedz) 272 00:22:56,166 --> 00:22:59,877 Mums ir daudz šādu mazu problēmu. Daži no viņiem laulības. 273 00:23:00,003 --> 00:23:01,337 (Smejas) 274 00:23:01,463 --> 00:23:03,381 Šis gredzens nav akmens. 275 00:23:03,507 --> 00:23:07,176 - Man atlicis dzīvot tikai trīs stundas. - Tāpēc tam jābūt metālam. 276 00:23:14,643 --> 00:23:19,188 - Es nezinu šo metālu. - Tu nekur netiksi, vai ne? 277 00:23:19,314 --> 00:23:22,900 Vēl agras dienas, kungs. Tāpēc tam jābūt sakausējumam. 278 00:23:23,026 --> 00:23:28,197 Ir zināma steiga šeit iesaistīts. Mana dzīvība ir apdraudēta. 279 00:23:28,323 --> 00:23:30,408 Trīs desmit. 280 00:23:30,534 --> 00:23:32,076 - Ritenis. - Ne ritenis. 281 00:23:32,202 --> 00:23:36,580 Pat Hannoveres karaliskā māja bija ritenis, kungs. 282 00:23:36,706 --> 00:23:39,250 (Šņaukt) 283 00:23:49,010 --> 00:23:51,679 – Es nekad neko tādu neesmu redzējis. - Tu esi izgāzies. 284 00:23:51,805 --> 00:23:56,267 – Iesaku vērsties pie speciālista. - Kāda veida? Jūsu instrumenti ir bojāti. 285 00:23:56,393 --> 00:23:58,936 Ugunsdzēsēji reiz dabūja galvu ārā no dažām margām. 286 00:23:59,062 --> 00:24:03,149 – Vai jūs to gribējāt? - Nē. Es to atstāju tur, kad nebiju skolā. 287 00:24:03,275 --> 00:24:05,484 Jūs varat redzēt daudz no pasaules no margām. 288 00:24:05,610 --> 00:24:07,987 (Elektronisks pīkstiens) 289 00:24:11,241 --> 00:24:14,034 Man patīk operācijas, tie sniedz jums perspektīvas sajūtu. 290 00:24:14,870 --> 00:24:17,037 Tas nedarbosies. 291 00:24:17,164 --> 00:24:19,957 Tas varētu strādāt, ja valdība iztērētu vairāk naudas. 292 00:24:20,083 --> 00:24:21,876 Redz, ražots Amerikā. 293 00:24:22,711 --> 00:24:24,378 Kārtējā neveiksme. 294 00:24:24,504 --> 00:24:27,465 Ideja ir... Ideja, kā es to redzu 295 00:24:27,591 --> 00:24:31,677 ir tas, ka mēs paplašinām molekulas un gredzens kļūst lielāks un nokrīt. 296 00:24:31,803 --> 00:24:35,431 - Kāds ir jūsu elektrības rēķins? - Tas ir sava veida garš pretspars. 297 00:24:35,557 --> 00:24:37,808 Tas nenokrīt. 298 00:24:40,103 --> 00:24:43,814 Spriegums! Spriegums... uz augšu, uz augšu... 299 00:24:43,940 --> 00:24:45,232 Uz augšu, uz augšu! 300 00:24:45,358 --> 00:24:48,861 - Vai esi pārliecināts, ka esmu iezemēts? - Ak nē, pagaidi. Paldies. 301 00:24:48,987 --> 00:24:52,031 Ražots Amerikā. Ielas priekšā visam, kas mums ir. 302 00:24:52,157 --> 00:24:54,200 Šī ir angļu valoda. 303 00:24:54,326 --> 00:24:57,828 – Vai Amerikā tā ir zaļa, zeme? - Dažviet tas ir brūns. 304 00:24:57,954 --> 00:24:59,455 Viņš nav iezemēts. 305 00:24:59,581 --> 00:25:03,584 Viņš ir idiots. Ir grāds kokapstrādes specialitātē. es tev jautāju! 306 00:25:06,922 --> 00:25:08,464 Gatavs. 307 00:25:10,133 --> 00:25:12,301 - 5... 4... - Nāc. 308 00:25:13,136 --> 00:25:18,057 3-2-1-go! Es ievēroju procedūru. Beigās viņš man par to pateiks paldies. 309 00:25:18,183 --> 00:25:20,351 Zinātniek, jūs nekur netiekat. 310 00:25:20,477 --> 00:25:24,313 Tie ir spraudņi. Labi britu spraudņi. 311 00:25:24,439 --> 00:25:28,567 Visa šī Amerikas iekārta. Nepareizs spriegums. Tas ir tas, kas mani satrauc. 312 00:25:28,693 --> 00:25:30,819 - Kā tu jūties? - Es mēdzu izmantot savas rokas. 313 00:25:30,946 --> 00:25:32,947 Viņš mēdza izmantot rokas. 314 00:25:34,741 --> 00:25:37,701 – Vai viņš vēl varēs bungot? – Vai viņš to daudz darīja? 315 00:25:37,827 --> 00:25:40,996 - Spriegums... augšā! - Es nerunāju par vecajām nūjām. 316 00:25:43,291 --> 00:25:45,042 Spriegums, uz augšu, uz augšu, uz augšu! 317 00:25:45,168 --> 00:25:48,462 - Čau, viņš tev zvana. Uz augšu, uz augšu, uz augšu! - Uz augšu, uz augšu, uz augšu! 318 00:25:50,340 --> 00:25:52,174 Bunkurs! 319 00:25:54,219 --> 00:25:56,303 (Elektroniska dūkoņa) 320 00:26:01,142 --> 00:26:05,020 - Es nevaru skatīties. - Tas darbojas! Dodiet tai ieroci, Aldžernon. 321 00:26:05,146 --> 00:26:07,273 (Šņaukt) 322 00:26:12,487 --> 00:26:14,113 Izbeidz! 323 00:26:14,239 --> 00:26:16,198 Tas ir vairāk nekā mans darbs ir vērts! 324 00:26:16,324 --> 00:26:19,368 Viņš vēlas valdīt pār pasauli ja viņš var saņemt valsts dotāciju. 325 00:26:19,494 --> 00:26:22,413 Satriecoši! Jūs neesat nekas cits kā traks zinātnieks! 326 00:26:33,425 --> 00:26:35,092 Fantastiski! 327 00:26:35,218 --> 00:26:39,263 Ar tādu gredzenu es varētu, uzdrošinos teikt, valdiet pār pasauli. 328 00:26:39,389 --> 00:26:42,391 Man noteikti ir gredzens... Algernons, lāzers. 329 00:26:42,517 --> 00:26:46,395 Rokas nost no viņa vai arī es izsaukšu Metropolitēna skrāpjus! 330 00:26:46,521 --> 00:26:48,188 Lāzers... 331 00:26:48,315 --> 00:26:52,109 - Novāc viņu. - Man ir jābūt šim gredzenam. Lāzers. 332 00:26:52,819 --> 00:26:58,032 Apstāties! Atlaid viņu vai es nošaušu un es esmu miris acs šāviens. 333 00:26:58,158 --> 00:27:00,576 - Man tas ir. - Izslēdziet to mašīnu. 334 00:27:03,913 --> 00:27:06,040 - Lāzers. - Lāzers, jā... 335 00:27:06,166 --> 00:27:09,293 Man labāk iet ar dzīvniekiem nekā spraudņi un tranzistori. 336 00:27:09,419 --> 00:27:12,796 MIT bija pēc manis, gribēja, lai es valdu pār pasauli viņu vietā. 337 00:27:12,922 --> 00:27:15,257 Tētis ir vietējais saimnieks no suņiem. 338 00:27:15,383 --> 00:27:18,385 No turienes es to dabūju, mana mīlestība pret dzīvniekiem. 339 00:27:18,511 --> 00:27:22,222 Viņi man uzticas. Man vajadzēja būt vivisekcijā. 340 00:27:22,349 --> 00:27:26,143 Kā jūs zināt, ka varam viņai uzticēties? Viņai jau iepriekš ir bijuši tavi pirksti, Ringo. 341 00:27:26,269 --> 00:27:29,563 Nu tā bija kļūda. Es varu par viņu galvot. Mēs esam ļoti tuvi. 342 00:27:30,440 --> 00:27:33,108 - Lāzeri gatavi. - Paņemiet tos! 343 00:27:34,486 --> 00:27:36,487 (Lāzera pīkstiens) 344 00:27:37,364 --> 00:27:38,947 (sprādziens) 345 00:27:40,200 --> 00:27:43,035 Tas ir nepareizs spraudnis... Dodiet man tikai piecas minūtes. 346 00:27:44,663 --> 00:27:48,457 Tā ir smadzeņu aizplūšana. Viņa smadzenes iztukšojas. 347 00:27:51,920 --> 00:27:54,129 (♪ BĪTLI: "Jums ir jāslēpj sava mīlestība") 348 00:27:54,255 --> 00:27:57,800 ♪ Šeit es stāvu ar galvu rokā 349 00:27:57,926 --> 00:28:00,969 ♪ Pagriez manu seju pret sienu 350 00:28:02,097 --> 00:28:05,974 ♪ Ja viņa ir prom, es nevaru turpināt 351 00:28:06,101 --> 00:28:10,688 ♪ Jūtos divas pēdas maza 352 00:28:11,940 --> 00:28:15,776 ♪ Visur, kur cilvēki skatās 353 00:28:15,902 --> 00:28:18,779 ♪ Katru dienu 354 00:28:19,572 --> 00:28:23,575 ♪ Es redzu, kā viņi par mani smejas 355 00:28:23,702 --> 00:28:28,330 ♪ Un es dzirdu viņus sakām 356 00:28:31,626 --> 00:28:44,138 ♪ "Ei, tev ir jāslēpjas tavu mīlestību prom!" 357 00:28:47,142 --> 00:28:51,186 ♪ Kā es vispār varu mēģināt? 358 00:28:51,312 --> 00:28:54,314 ♪ Es nekad nevaru uzvarēt 359 00:28:55,316 --> 00:28:59,153 ♪ Tos dzirdēt, tos redzēt 360 00:28:59,279 --> 00:29:04,742 ♪ Tādā stāvoklī, kādā es esmu 361 00:29:04,868 --> 00:29:08,996 ♪ Kā viņa man to varēja pateikt 362 00:29:09,122 --> 00:29:11,749 ♪ "Mīlestība atradīs ceļu"? 363 00:29:12,876 --> 00:29:16,670 ♪ Sapulcējieties visi klauni 364 00:29:16,796 --> 00:29:21,967 ♪ Ļaujiet man dzirdēt jūs sakām 365 00:29:24,512 --> 00:29:29,850 ♪ "Ei, tev ir jāslēpjas tavu mīlestību prom!" 366 00:29:32,353 --> 00:29:37,858 ♪ "Ei, tev ir jāslēpjas tavu mīlestību prom!" ♪ 367 00:29:58,588 --> 00:30:00,297 Man šeit ir... 368 00:30:00,423 --> 00:30:02,382 (Ielpas) 369 00:30:02,509 --> 00:30:05,302 Tagad skatieties, ko esat paveicis ar saviem netīrajiem austrumu veidiem. 370 00:30:05,428 --> 00:30:09,223 Nē! Tas ir Klanga, Augstais priesteris, kurš ir netīrs savos veidos. 371 00:30:09,349 --> 00:30:12,810 (Smalks akcents) Kā mēs zinām viņš tevi nav sūtījis sist gredzenu, 372 00:30:12,936 --> 00:30:15,312 kad tu mūs iemidzināji ar saviem netīrajiem veidiem? 373 00:30:15,438 --> 00:30:18,982 - Kas tie par netīriem veidiem? - Tu vari to nolikt. 374 00:30:19,108 --> 00:30:23,153 Līdz šim brīdim jūs bijāt drošībā jo mana māsa tika izvēlēta 375 00:30:23,279 --> 00:30:26,156 un nevienu citu nevarēja upurēt uz Kaili. 376 00:30:26,282 --> 00:30:29,910 Tagad mana māsa ir drošībā un ceļas augšā. 377 00:30:35,166 --> 00:30:36,750 (Mīksts zvana) 378 00:30:37,252 --> 00:30:40,629 (Ahme) "Un uzausa jauna diena, tiek izvēlēts jauns upuris... 379 00:30:41,381 --> 00:30:45,259 No šī brīža tā viņam ir nāve kurš nēsā gredzenu. 380 00:30:47,637 --> 00:30:50,097 Tas liks jūsu pirkstam sarukt. Esi drosmīgs. 381 00:30:50,223 --> 00:30:51,723 Neskaties. 382 00:30:51,850 --> 00:30:54,977 Ak, ja viņš būtu drosmīgs tas nebūtu vajadzīgs. 383 00:30:57,605 --> 00:30:59,940 (Putni čivina) 384 00:31:07,323 --> 00:31:10,701 kur tu biji? Jūs atkal esat bijis tajā templī. 385 00:31:10,827 --> 00:31:15,205 Tu esi tikpat slikta kā tava māsa, nāk mājās no darba jebkurā laikā un jebkurā krāsā. 386 00:31:23,172 --> 00:31:25,340 Var būt kāda apdrošināšana. 387 00:31:25,466 --> 00:31:28,176 Es par tādu neiedomātos! Uzziniet. 388 00:31:28,303 --> 00:31:30,512 Ko jūs teicāt, ka tas ir? 389 00:31:30,638 --> 00:31:34,766 Tas tikai liks viņa pirkstam sarukt mazliet. Tas ir neliels medicīnisks noslēpums. 390 00:31:34,893 --> 00:31:37,227 Esmu pārliecināts, ka tam visam nav nekādu aicinājumu. 391 00:31:37,353 --> 00:31:41,315 Man ir alerģija pret penicilīnu un visas tās citas brīnumzāles. 392 00:31:41,441 --> 00:31:44,818 - Gumija? - Vai esat pārliecināts, ka tā nav vai veidojas ieradums? 393 00:31:44,944 --> 00:31:47,696 Nē. Kamēr jūs to nenorijat. 394 00:32:05,381 --> 00:32:08,050 (Čukst) Labi. Sinhronizējiet savus pulksteņus. 395 00:32:08,176 --> 00:32:11,219 Tu, tu, tu un tu. Nokrāsojiet viņu sarkanā krāsā un pēc tam nogaliniet. 396 00:32:18,102 --> 00:32:19,561 Kaili. 397 00:32:19,687 --> 00:32:22,773 Kaili. Kaili. 398 00:32:22,899 --> 00:32:27,152 Es tev apsolu efekts ir tikai pārejošs. 399 00:32:27,278 --> 00:32:28,820 Tas nolietojas ļoti ātri. 400 00:32:28,947 --> 00:32:32,449 (Durvju zvans zvana) (Ahme) Neatbildi! Tas ir Clang. 401 00:32:33,576 --> 00:32:35,535 (Kauļo un klauvē) 402 00:32:35,662 --> 00:32:39,247 - Varbūt tas neaizņems... – Tas ir šausmīgs spontāns aborts. 403 00:32:39,374 --> 00:32:40,874 (Kurda) 404 00:32:41,000 --> 00:32:43,335 (Ringo) Nāc, mans pirksts! 405 00:32:44,128 --> 00:32:46,004 Kur ir Pauls? 406 00:32:46,130 --> 00:32:49,800 Kur ir Pauls? Nāc, Paul, beidz muldēt. 407 00:32:50,718 --> 00:32:52,761 Kur viņš ir pazudis? 408 00:32:52,887 --> 00:32:55,180 - Kur tu esi, Paul? - Tas ir viņa labākais uzvalks. 409 00:33:15,368 --> 00:33:19,037 Neskatieties ne pa labi, ne pa kreisi. Viņi varētu paņemt mums par nevainīgiem apkārtējiem. 410 00:33:21,457 --> 00:33:23,250 (mazulis raud) 411 00:33:26,170 --> 00:33:28,672 - Gaidīšanas režīmā. - (Čukst) Gaidīšanas režīms. 412 00:33:28,798 --> 00:33:31,299 Uzmanies! Viņi nāk pa durvīm! 413 00:33:31,426 --> 00:33:33,593 (Klauvē) 414 00:33:37,849 --> 00:33:39,891 - Ej! - Ej! 415 00:33:43,479 --> 00:33:45,647 (Kliedz) Kaili! 416 00:33:51,654 --> 00:33:53,822 Kaili... Ak! 417 00:33:58,077 --> 00:34:00,454 - Atvainojiet, es viņam iesitu. - Ak! 418 00:34:02,457 --> 00:34:05,459 Atnesiet man mājas biroju. Viņš izposta manu māju. 419 00:34:05,585 --> 00:34:08,003 Kaili! Kaili! 420 00:34:10,381 --> 00:34:12,174 (Ielpas) Izkāp! 421 00:34:15,595 --> 00:34:18,513 - Tas esmu es, muļķis. - Ak, piedod. 422 00:34:18,639 --> 00:34:20,307 Nu beidz! 423 00:34:23,936 --> 00:34:26,146 Pēdas! Pēdas, muļķis! 424 00:35:04,352 --> 00:35:07,312 (Ruc) 425 00:35:15,863 --> 00:35:19,032 (Šņukst) 426 00:35:21,202 --> 00:35:24,121 Kaili! Viņš ir sarkans! Nogalini viņu! 427 00:35:27,792 --> 00:35:29,626 (Šāviens) 428 00:35:36,843 --> 00:35:39,761 Ak, dievs Dievs! Izņemt! Izņemt! 429 00:35:39,887 --> 00:35:41,596 Uz augšu! 430 00:35:42,640 --> 00:35:44,349 Uz augšu, uz augšu, uz augšu! 431 00:35:44,475 --> 00:35:46,434 - Tu! - Kuram ir gredzens? 432 00:35:46,561 --> 00:35:48,854 Tas ar lielo ned. 433 00:35:48,980 --> 00:35:50,897 Neb! Un tas ir tavs. 434 00:35:51,023 --> 00:35:55,152 - Turiet rokas augšā. - Kā es varu to dabūt nost ar paceltām rokām? 435 00:35:56,195 --> 00:35:58,405 Zinātnes vārdā Es pieprasu to gredzenu. 436 00:35:58,531 --> 00:35:59,990 Tas ir tavs! 437 00:36:00,116 --> 00:36:03,243 - Tas ir kaut ko vērts. - Vismaz pāris bobu. 438 00:36:03,369 --> 00:36:07,664 Tas viss bija jādara pašam... Atpakaļ Lielbritānija mūs sauc Volstrītā. 439 00:36:07,790 --> 00:36:11,710 Ar tādu gredzenu vai es varētu interesēt militārpersonas? 440 00:36:11,836 --> 00:36:13,295 Nē, es nevarēju. 441 00:36:13,421 --> 00:36:15,547 Es nevaru to dabūt nost. 442 00:36:17,175 --> 00:36:18,758 (Squelch) 443 00:36:20,303 --> 00:36:22,470 - Pāvils? - Paskaties, ko tu esi izdarījis. 444 00:36:22,597 --> 00:36:26,099 - Hei, vai tas ir Pols? - Algernon, mana mazā melnā somiņa. 445 00:36:26,225 --> 00:36:28,226 Man būs jāoperē. 446 00:36:29,270 --> 00:36:31,855 Tas būs par Nacionālo veselību, vai ne? 447 00:36:31,981 --> 00:36:33,982 - (Kurkst) - Skaties! 448 00:36:35,943 --> 00:36:38,904 Uhh! Esmu viss lipīgs. Jūs visi esat sarkani! 449 00:36:39,030 --> 00:36:41,823 - Mēs domājām, ka tas esi tu. - Nē, tas neesmu es. 450 00:36:41,949 --> 00:36:44,784 Priecājos, ka tas ātri pārgāja. 451 00:36:45,578 --> 00:36:47,495 Ko tu te dari? 452 00:36:48,873 --> 00:36:50,957 - (āmura klikšķi) - Ej ārā! 453 00:36:53,461 --> 00:36:57,505 Briti, redzi! Bezjēdzīgi. Ja man būtu Luger... 454 00:36:57,632 --> 00:37:01,009 Viņu zinātnieki ir pienācīgi aprīkoti. Padomājiet par to. 455 00:37:01,135 --> 00:37:05,972 Līdzeklis ir tavās rokās... jūs, vēlētāji. 456 00:37:11,896 --> 00:37:13,939 - Kur ir Ahme? - Es nezinu. 457 00:37:17,526 --> 00:37:21,655 (Runā austrumu valodā) 458 00:37:25,618 --> 00:37:29,579 (Turpina runāt austrumu valodā) 459 00:37:30,456 --> 00:37:33,124 - Čau? - Ko? Jā... Hai. 460 00:37:33,251 --> 00:37:37,003 (Turpina runāt austrumu valodā) 461 00:37:37,129 --> 00:37:40,215 Es nesaprotu ne vārda. Es nerunāju valodā. 462 00:37:40,341 --> 00:37:42,259 Latīņu, jā. Bet šī austrumu muldēšana, nē. 463 00:37:42,385 --> 00:37:44,844 Ak, gredzens! Nāc, mēs ejam. 464 00:38:00,820 --> 00:38:04,239 (♪ BĪTLI: "Biļete uz braucienu") 465 00:38:04,365 --> 00:38:07,450 ♪ Es domāju, ka es būšu skumjš 466 00:38:07,576 --> 00:38:11,162 ♪ Es domāju, ka šodien, jā 467 00:38:12,081 --> 00:38:14,833 ♪ Meitene, kas mani tracina 468 00:38:14,959 --> 00:38:18,378 ♪ Aiziet 469 00:38:20,089 --> 00:38:23,675 ♪ Viņai ir biļete 470 00:38:23,801 --> 00:38:27,971 ♪ Viņai ir biļete lai ri-hi-slēptu 471 00:38:28,097 --> 00:38:32,517 ♪ Viņai ir biļete bet viņai ir vienalga 472 00:38:35,438 --> 00:38:38,481 ♪ Viņa tā teica, ka dzīvo kopā ar mani 473 00:38:38,607 --> 00:38:42,068 ♪ Nolaida viņu, jā 474 00:38:43,779 --> 00:38:46,239 ♪ Jo viņa nekad nebūtu brīva 475 00:38:46,365 --> 00:38:49,284 ♪ Kad es biju tuvumā 476 00:38:51,287 --> 00:38:55,040 ♪ Viņai ir biļete 477 00:38:55,166 --> 00:38:59,210 ♪ Viņai ir biļete lai ri-hi-slēptu 478 00:38:59,337 --> 00:39:03,965 ♪ Viņai ir biļete bet viņai ir vienalga 479 00:39:06,969 --> 00:39:09,846 ♪ Es nezinu, kāpēc viņa brauc tik augstu 480 00:39:10,806 --> 00:39:14,726 ♪ Viņai vajadzētu padomāt divreiz, viņai vajadzētu rīkoties pareizi ar mani 481 00:39:14,852 --> 00:39:18,605 ♪ Pirms viņa atvadās 482 00:39:18,731 --> 00:39:22,609 ♪ Viņai vajadzētu padomāt divreiz, viņai vajadzētu rīkoties pareizi ar mani 483 00:39:25,029 --> 00:39:27,697 ♪ Es domāju, ka es būšu skumjš 484 00:39:27,823 --> 00:39:31,117 ♪ Es domāju, ka šodien, jā 485 00:39:32,620 --> 00:39:35,872 ♪ Meitene, kas mani tracina 486 00:39:35,998 --> 00:39:39,709 ♪ Aiziet, jā 487 00:39:39,835 --> 00:39:44,964 ♪ Ak, viņai ir biļete, lai brauktu 488 00:39:45,091 --> 00:39:48,968 ♪ Viņai ir biļete uz ri-hi-hide 489 00:39:49,095 --> 00:39:53,765 ♪ Viņai ir biļete bet viņai ir vienalga 490 00:39:56,685 --> 00:39:59,604 ♪ Es nezinu, kāpēc viņa brauc tik augstu 491 00:40:00,731 --> 00:40:03,650 ♪ Viņai vajadzētu padomāt divreiz, viņai vajadzētu rīkoties pareizi ar mani 492 00:40:04,819 --> 00:40:07,862 ♪ Pirms viņa atvadās 493 00:40:08,447 --> 00:40:12,242 ♪ Viņai vajadzētu padomāt divreiz, viņai vajadzētu rīkoties pareizi ar mani 494 00:40:14,412 --> 00:40:17,497 ♪ Viņa tā teica, ka dzīvo kopā ar mani 495 00:40:17,623 --> 00:40:20,875 ♪ Nolaida viņu, jā 496 00:40:22,837 --> 00:40:25,463 ♪ Jo viņa nekad nebūtu brīva 497 00:40:25,589 --> 00:40:28,758 ♪ Kad es biju tuvumā 498 00:40:29,927 --> 00:40:34,597 ♪ Viņai ir biļete 499 00:40:34,723 --> 00:40:38,017 ♪ Viņai ir biļete uz ri-hi-hide 500 00:40:38,686 --> 00:40:43,022 ♪ Viņai ir biļete bet viņai ir vienalga 501 00:40:45,067 --> 00:40:58,955 ♪ Manam mazulim ir vienalga 502 00:41:00,791 --> 00:41:02,792 ♪ Manam mazulim ir vienalga... ♪ 503 00:41:08,466 --> 00:41:10,133 Šeit viņi ir! 504 00:41:15,264 --> 00:41:17,724 Ho, ho, ho! Ho, ho, ho! 505 00:41:21,770 --> 00:41:23,438 Ak... 506 00:41:24,523 --> 00:41:26,065 (Ringo) Pagaidi! 507 00:41:30,279 --> 00:41:32,280 Asinis plūst manā galvā. 508 00:41:33,949 --> 00:41:35,783 Atcerieties šo ziņu! 509 00:41:35,910 --> 00:41:42,624 Noliec mani. 510 00:41:42,750 --> 00:41:46,169 Paldies... Ak, ak, ak! 511 00:41:47,129 --> 00:41:50,381 Čau! Šeit. Pagaidi, gaidi, gaidi! 512 00:41:50,508 --> 00:41:52,509 Ho, ho, ho! Ho, ho, ho! 513 00:41:52,635 --> 00:41:55,136 Ho, ho, ho... Ak! 514 00:42:07,650 --> 00:42:09,275 Ak... Tātad! 515 00:42:09,401 --> 00:42:11,236 Tas ir pārāk smags! 516 00:42:12,821 --> 00:42:14,656 Šeit jūs esat. Tagad tas nav smags. 517 00:42:14,782 --> 00:42:17,909 - (Ringo) Nosūtiet to lejā! - (Džons) Šeit tu esi, Ringo. 518 00:42:18,035 --> 00:42:20,995 Man tas ir... Nē, man nav, tas ir pagājis! 519 00:42:21,121 --> 00:42:23,206 Nosūtiet šo tieši. 520 00:42:23,332 --> 00:42:25,458 Man tas ir... Nē, man nav. 521 00:42:25,584 --> 00:42:27,210 - Uzmanies! - Ej prom! 522 00:42:27,336 --> 00:42:30,463 Es tagad noņemu drošinātāju. 523 00:42:30,589 --> 00:42:32,423 ko? 524 00:42:32,550 --> 00:42:34,759 Es zinu, muļķis. Es esmu šeit. Stabils. 525 00:42:34,885 --> 00:42:37,595 Stabils. Es esmu stabils. 526 00:42:38,639 --> 00:42:40,682 Tagad pagriezieties pa labi, un tas nofiksējas. 527 00:42:40,808 --> 00:42:44,477 Es pagriežu to pa labi. Tas ir bloķējošs. 528 00:42:44,603 --> 00:42:46,980 Tas ir tas, kas nāk zinātņu mācīšana televīzijā. 529 00:42:47,106 --> 00:42:48,731 Beigās tu man pateiksi paldies. 530 00:42:48,857 --> 00:42:50,692 Es to paceļu uz augšu. 531 00:42:50,818 --> 00:42:52,610 (Kērlinga akmens ērces) 532 00:42:52,736 --> 00:42:55,238 - Es kustinu kreiso kāju... - Pasteidzies! 533 00:42:55,364 --> 00:42:58,449 - Es kustinu labo kāju. - Ak, dod man! 534 00:43:00,661 --> 00:43:03,288 - Nosauciet to par dienu. - Ir kērlinga akmens diena. 535 00:43:06,458 --> 00:43:10,795 Kad ledus plīst, ienirt tieši iekšā. Tā ir labā roka. 536 00:43:10,921 --> 00:43:12,547 (Murmina) Tas nedarbosies. 537 00:43:12,673 --> 00:43:15,925 Mīkstā spēle... slotas spieķi. 538 00:43:17,344 --> 00:43:18,803 Paldies. 539 00:43:18,929 --> 00:43:20,763 Met to, Džordž. 540 00:43:20,889 --> 00:43:22,849 Tas bija labi. 541 00:43:22,975 --> 00:43:24,642 Lieliski. 542 00:43:24,768 --> 00:43:27,353 Hei, tā ir lieta. 543 00:43:27,479 --> 00:43:29,439 (Hollers) Velnišķīga lieta! 544 00:43:29,565 --> 00:43:31,608 Tas bija tik ātri, ka smēķē. 545 00:43:31,734 --> 00:43:33,526 Skrien, Ringo! 546 00:43:38,991 --> 00:43:41,534 (Kērlinga akmens ērces) 547 00:43:41,660 --> 00:43:43,745 (Atzīmēšana apstājas) 548 00:43:43,871 --> 00:43:47,081 Bezjēdzīgi... ex armijas atkritumi. Es nevaru dabūt aprīkojumu... 549 00:43:50,502 --> 00:43:52,503 (Sieviete kliedz) 550 00:44:02,514 --> 00:44:04,641 Atvainojiet... baltās Doveras klintis? 551 00:44:06,852 --> 00:44:08,770 Paldies. 552 00:44:10,564 --> 00:44:13,066 Buta, lūk, tie nāk, labais flangs. 553 00:44:13,192 --> 00:44:16,569 - Uzkāp! - Beidz šeit. Tu esi manā varā! 554 00:44:33,504 --> 00:44:35,922 Kaili vārdā, stop! Stop! 555 00:44:36,507 --> 00:44:38,508 Argh! 556 00:44:40,469 --> 00:44:43,554 Mana asins grupa ir ļoti neparasta. Skaties! 557 00:44:43,681 --> 00:44:46,391 Mana asins grupa ir... 558 00:44:57,194 --> 00:44:58,945 Uz šo pusi, Svami. 559 00:45:03,909 --> 00:45:05,576 (Pūlis aplaudē) 560 00:45:15,421 --> 00:45:17,880 Priekš kam? Lūdzu, nē... 561 00:45:18,006 --> 00:45:20,591 Lūdzu... Nē... 562 00:45:20,718 --> 00:45:24,345 (♪ Grupa spēlē himnu) 563 00:45:24,471 --> 00:45:27,014 Esmu ļoti aizņemta... lūdzu! 564 00:45:52,624 --> 00:45:54,584 Varbūt, ja mēs atdotu bezmaksas biļetes 565 00:45:54,710 --> 00:45:57,879 jauniešu organizācijai ikgadējais upuris, 566 00:45:58,005 --> 00:46:01,549 no tā visa varēja izvairīties. Tā ir ļoti reāla problēma. 567 00:46:25,949 --> 00:46:28,284 (Tālā vilciena svilpe) 568 00:46:34,625 --> 00:46:35,625 Londona. 569 00:46:36,293 --> 00:46:37,251 Sarkans. 570 00:46:38,420 --> 00:46:39,420 Sarkans? 571 00:46:39,546 --> 00:46:42,256 Viņiem mani jānokrāso sarkanā krāsā pirms viņi mani sakapā. 572 00:46:42,382 --> 00:46:45,009 Tā ir cita reliģija nekā mūsu... es domāju 573 00:46:45,135 --> 00:46:49,430 - Tātad šis ir slavenais gredzens, vai ne? - Ziniet, man ir bail no savas dzīvības. 574 00:46:49,556 --> 00:46:52,225 Tātad tas ir slavenais Bītli? 575 00:46:52,351 --> 00:46:54,310 Tātad tas ir slavenais Skotlendjards? 576 00:46:55,521 --> 00:46:57,480 Cik ilgi tu domā, ka izturēsi? 577 00:46:57,606 --> 00:47:01,359 Godīgāk par to nevar teikt. Lielā vilciena aplaupīšana, kā tas notiek? 578 00:47:01,485 --> 00:47:04,654 - Tu mums netici, vai ne? - (tālruņa zvani) 579 00:47:05,739 --> 00:47:08,741 - Galvenais uzraugs. - (Vīrietis) "Ringo, lūdzu." 580 00:47:08,867 --> 00:47:11,536 – Tas tev, slavenais Ringo. - Tie ir viņi. 581 00:47:11,662 --> 00:47:14,288 - Tikai es un Pols zinām, ka esam šeit. - Es zinu. 582 00:47:14,414 --> 00:47:19,043 Ļaujiet man. Esmu mazliet slavens atdarinātājs. Zini... Džeimss Kegnejs. 583 00:47:20,629 --> 00:47:23,714 (Liverpūles akcents) Sveiki, šis ir slavenais Ringo, 584 00:47:23,841 --> 00:47:26,551 ko es varu darīt tavā labā? 585 00:47:26,677 --> 00:47:28,344 Nemaz nelīdzinās Kegnejam. 586 00:47:28,470 --> 00:47:32,098 - (Zvana) "Ej pie loga." - Hei, tie ir viņi! 587 00:47:32,224 --> 00:47:34,392 (Clang) "Iet pie loga." 588 00:47:34,518 --> 00:47:43,442 Ej pie loga. 589 00:47:43,569 --> 00:47:45,987 "Iet pie loga." 590 00:47:57,875 --> 00:48:01,586 Ir spēcīgs pamatojums bruņošanai policija. Mēs visi neesam mazohisti. 591 00:48:01,712 --> 00:48:04,797 - Tagad redzi? - Es tev ticu. Tūkstošiem to nedarītu. 592 00:48:04,923 --> 00:48:08,426 Pareizi, ejam. Padod man telefonu, vai ne? 593 00:48:08,552 --> 00:48:11,929 Pakalpojuma dzīvības līnija. Sastādiet 999. 594 00:48:12,055 --> 00:48:15,182 Mums ir vajadzīga aizsardzība. Rīt mums ir jāpaveic rekords. 595 00:48:15,309 --> 00:48:17,602 - Man vajag aizsardzību. - Un tev tas būs. 596 00:48:17,728 --> 00:48:19,145 Iegūstiet man aizsardzību. 597 00:48:19,813 --> 00:48:22,899 (♪ BĪTLI: "Man tevi vajag") 598 00:48:23,025 --> 00:48:27,862 ♪ Tu neapzinies, cik daudz Man tevi vajag 599 00:48:30,032 --> 00:48:35,202 ♪ Mīlu tevi visu laiku un nekad nepamet tevi 600 00:48:36,455 --> 00:48:40,249 ♪ Lūdzu, atgriezieties pie manis 601 00:48:40,375 --> 00:48:43,794 ♪ Esmu vientuļš, cik vien iespējams 602 00:48:43,921 --> 00:48:45,755 ♪ Tu man esi vajadzīgs 603 00:48:47,507 --> 00:48:52,929 ♪ Teica, ka tev ir kaut kas vai divas lai man pateiktu 604 00:48:54,806 --> 00:48:59,310 ♪ Kā es to uzzināju tu mani apbēdinātu 605 00:49:01,438 --> 00:49:04,690 ♪ Es nesapratu 606 00:49:04,816 --> 00:49:08,527 ♪ Kā es skatījos tavās acīs 607 00:49:08,654 --> 00:49:10,655 ♪ Tu man teici 608 00:49:11,615 --> 00:49:13,532 ♪ Ak jā, tu man teici 609 00:49:13,659 --> 00:49:16,327 ♪ Tu vairs nevēlies mani mīlēt 610 00:49:18,580 --> 00:49:21,248 ♪ Tieši tad man tas sāpēja 611 00:49:21,375 --> 00:49:26,087 ♪ Un jūtos šādi Es vienkārši vairs nevaru turpināt 612 00:49:28,674 --> 00:49:33,260 ♪ Lūdzu, atcerieties kā es jūtos pret tevi 613 00:49:35,847 --> 00:49:40,726 ♪ Es nekad nevarētu dzīvot bez tevis 614 00:49:42,354 --> 00:49:46,107 ♪ Tāpēc atgriezieties un paskatieties 615 00:49:46,233 --> 00:49:49,735 ♪ Tieši to, ko tu man nozīmē 616 00:49:49,861 --> 00:49:51,612 ♪ Tu man esi vajadzīgs 617 00:49:52,781 --> 00:49:55,366 ♪ Bet kad tu man teici 618 00:49:55,492 --> 00:49:58,160 ♪ Tu vairs nevēlies mani mīlēt 619 00:50:00,038 --> 00:50:02,832 ♪ Tieši tad man tas sāpēja 620 00:50:02,958 --> 00:50:07,461 ♪ Un jūtos šādi Es vienkārši vairs nevaru turpināt 621 00:50:10,090 --> 00:50:15,052 ♪ Lūdzu, atcerieties kā es jūtos pret tevi 622 00:50:17,514 --> 00:50:22,768 ♪ Es nekad nevarētu dzīvot bez tevis 623 00:50:24,021 --> 00:50:27,732 ♪ Tāpēc atgriezieties un paskatieties 624 00:50:27,858 --> 00:50:31,068 ♪ Tieši to, ko tu man nozīmē 625 00:50:31,194 --> 00:50:37,074 ♪ Tu man esi vajadzīgs 626 00:50:38,702 --> 00:50:40,828 ♪ Tu man esi vajadzīgs ♪ 627 00:51:01,892 --> 00:51:04,643 Sveiki... Sunray to Set. Beigās. 628 00:51:05,437 --> 00:51:09,065 (Pa radio) 'Sveiks, Sunray. Ko tu tur lejā dari? ' 629 00:51:09,191 --> 00:51:10,816 Sunray viss gatavs. Beigās. 630 00:51:10,942 --> 00:51:12,401 Sit-rep, lūdzu. 631 00:51:12,527 --> 00:51:16,614 Tas ir izdarīts. Mēs esam tieši zem. Klausies... 632 00:51:22,245 --> 00:51:24,747 '♪ Viņa ir sieviete, kas saprot 633 00:51:24,873 --> 00:51:26,916 '♪ Viņa ir sieviete kura mīl savu vīrieti... ♪' 634 00:51:27,042 --> 00:51:28,375 Uhh! Šokējoši! 635 00:51:28,502 --> 00:51:30,628 '♪ Mana mīlestība nedod man dāvanas... ♪ 636 00:51:32,130 --> 00:51:36,509 Rodžers, Ahme. Atgriezties uz bāzi. Es izpildīšu uzdevumu. Ārā. 637 00:51:38,303 --> 00:51:40,596 - (Kliedz) Brahna! - Sahebs? 638 00:51:40,722 --> 00:51:45,810 Steidzīgi paņemiet šo steigā uzskricelēto zīmīti uz Lance kaprāļa Butas pienākumu izpildītāju. 639 00:51:47,312 --> 00:51:48,813 Izslēgts! 640 00:51:50,816 --> 00:51:52,817 (dzinēja apgriezieni) 641 00:52:09,835 --> 00:52:12,419 – Tur rakstīts stāvot blakus. - (Kliedz) Pagaidiet! 642 00:52:12,546 --> 00:52:14,463 Viņi nepāries... 643 00:52:18,385 --> 00:52:20,594 (♪ "Viņa ir sieviete" atskaņo kasešu automātā) 644 00:52:20,720 --> 00:52:22,680 '♪ Viņa nepievērš zēniem acis 645 00:52:25,142 --> 00:52:27,643 ♪ Viņai nepatīk redzēt mani raudam... ♪ 646 00:52:30,730 --> 00:52:35,901 ♪ Mēs atvadījāmies, iepriekšējā vakarā 647 00:52:36,027 --> 00:52:41,574 ♪ Mīlestība bija tavās acīs, iepriekšējā vakarā 648 00:52:41,700 --> 00:52:44,577 ♪ Tagad šodien es atklāju 649 00:52:44,703 --> 00:52:47,413 ♪ Jūs esat mainījis savas domas 650 00:52:47,539 --> 00:52:51,792 ♪ Izturies pret mani tāpat kā pret tevi iepriekšējā vakarā 651 00:52:53,086 --> 00:52:58,632 ♪ Vai tu meloji, iepriekšējā vakarā? 652 00:52:58,758 --> 00:53:04,513 ♪ Vai es biju tik negudrs, iepriekšējā vakarā? 653 00:53:04,639 --> 00:53:07,433 ♪ Kad es turēju tevi blakus 654 00:53:07,559 --> 00:53:10,102 ♪ Tu biji tik patiesa 655 00:53:10,228 --> 00:53:13,939 ♪ Izturies pret mani tāpat kā pret tevi iepriekšējā vakarā 656 00:53:15,984 --> 00:53:21,530 ♪ Pēdējā nakts ir nakts Es tevi atcerēšos 657 00:53:21,656 --> 00:53:27,119 ♪ Kad es domāju par lietām, ko mēs darījām tas man liek raudāt 658 00:53:27,245 --> 00:53:32,791 ♪ Mēs atvadījāmies, iepriekšējā vakarā 659 00:53:32,918 --> 00:53:38,505 ♪ Mīlestība bija tavās acīs, iepriekšējā vakarā 660 00:53:38,632 --> 00:53:41,550 ♪ Tagad šodien es atklāju 661 00:53:41,676 --> 00:53:44,220 ♪ Jūs esat mainījis savas domas 662 00:53:44,346 --> 00:53:48,515 ♪ Izturies pret mani tāpat kā pret tevi iepriekšējā vakarā 663 00:53:49,684 --> 00:53:51,602 ♪ Jā... ♪ 664 00:53:55,774 --> 00:53:58,400 '♪ Viņa ir sieviete, kas saprot 665 00:53:58,526 --> 00:54:01,528 '♪ Viņa ir sieviete, kura mīl savu vīrieti 666 00:54:01,655 --> 00:54:04,281 '♪ Mana mīlestība nedod man dāvanas 667 00:54:06,660 --> 00:54:10,246 '♪ Es zinu, ka viņa nav nekāda zemniece... ♪ 668 00:54:10,372 --> 00:54:12,414 (dzinēja apgriezieni) 669 00:54:14,459 --> 00:54:20,214 ♪ Pēdējā nakts ir nakts Es tevi atcerēšos 670 00:54:20,340 --> 00:54:25,844 ♪ Kad es domāju par lietām, ko mēs darījām tas man liek raudāt 671 00:54:25,971 --> 00:54:31,433 ♪ Vai tu meloji, iepriekšējā vakarā? 672 00:54:31,559 --> 00:54:37,147 ♪ Vai es biju tik negudrs, iepriekšējā vakarā? 673 00:54:37,274 --> 00:54:40,025 ♪ Kad es turēju tevi blakus 674 00:54:40,151 --> 00:54:42,861 ♪ Tu biji tik patiesa 675 00:54:42,988 --> 00:54:47,116 ♪ Izturies pret mani tāpat kā pret tevi iepriekšējā vakarā 676 00:54:48,118 --> 00:54:49,618 ♪ Jā... 677 00:54:54,332 --> 00:54:56,875 ♪ Kad es turēju tevi blakus 678 00:54:57,002 --> 00:55:00,129 ♪ Tu biji tik patiesa 679 00:55:00,255 --> 00:55:04,133 ♪ Izturies pret mani tāpat kā pret tevi iepriekšējā vakarā 680 00:55:04,801 --> 00:55:07,469 ♪ Tāpat kā iepriekšējā vakarā ♪ 681 00:55:12,976 --> 00:55:15,936 - Čau! - Mums uzbrūk! 682 00:55:21,484 --> 00:55:23,527 (Šauni) 683 00:55:27,782 --> 00:55:30,367 (Vīrietis kliedz) Atkāpieties! Atkāpieties! 684 00:55:33,288 --> 00:55:36,540 Nāc! Uz mums tiek šauts! Vācies prom no šejienes! 685 00:55:39,794 --> 00:55:41,795 Nāc! Atkāpieties! 686 00:55:51,264 --> 00:55:53,098 Skrien! 687 00:55:56,186 --> 00:55:58,145 Ātri! Ātrāk! 688 00:55:59,189 --> 00:56:01,357 Hei, ņemiet vērā tanku! 689 00:56:08,198 --> 00:56:09,990 Celies augšā, Džonij! 690 00:56:10,116 --> 00:56:13,786 - Beidz! - Džonijs! Ejiet manā vietā. Tu to vari! 691 00:56:14,621 --> 00:56:17,581 Šeit! Ātri! Ātri! 692 00:56:37,852 --> 00:56:40,145 - Ugunsgrēks! - (Kliedz) Uguns! 693 00:56:43,400 --> 00:56:54,410 Ugunsgrēks! 694 00:56:56,162 --> 00:57:00,374 - Pa kreisi! Pastāvīgi ieslēgts. 1-500. - 1-500. 695 00:57:00,500 --> 00:57:03,085 Es nožēloju, ka pazaudēju leitnantu tikpat spējīgs kā Ahme 696 00:57:03,211 --> 00:57:05,546 bet viņai pateica notveršanas cenu. 697 00:57:05,672 --> 00:57:08,841 - Ienaidnieka tanks pārvietojas no kreisās puses uz labo. - Pielādēts. 698 00:57:08,967 --> 00:57:12,678 - Nu, atlaidiet to nejauku. - Atlaidiet tagad, Saheb. 699 00:57:16,891 --> 00:57:18,851 Nokavēts! Jūs nerātnie zēni. 700 00:57:24,858 --> 00:57:27,734 Pagrieziet mūs pa labi. 701 00:57:32,657 --> 00:57:34,324 Ugunsgrēks! 702 00:57:40,415 --> 00:57:42,416 (♪ "1812. gada uvertīras" lugas) 703 00:57:47,130 --> 00:57:49,506 (Uzgavilējot) 704 00:58:29,214 --> 00:58:33,717 Kaut kur Anglijā jābūt kur var atrast patvērumu domāšanai. 705 00:58:37,722 --> 00:58:40,891 Kāds ir tavs līdzsvars, Ringo? 706 00:58:41,017 --> 00:58:43,685 Kā klājas tavējam? Tu atkal esi viegls, Džordž. 707 00:58:43,811 --> 00:58:47,064 - Kā tu zini, ka tas neesi tu. - Jo es nekad neesmu, vai es esmu Pols? 708 00:58:47,190 --> 00:58:49,566 Lūk, sakārto šo, vienu roku! 709 00:58:50,568 --> 00:58:52,569 - (Džons) Neglīti tomēr. - Rokas? 710 00:58:53,738 --> 00:58:58,408 - Daži cilvēki ir. - Parādi mums savu roku, Ringo. 711 00:59:00,203 --> 00:59:02,371 - Vai vēlaties ielikt vienu? - Uzkāp! 712 00:59:02,497 --> 00:59:05,916 - Bet kā ar bungošanu? - Tas neietekmēs. 713 00:59:06,042 --> 00:59:09,086 Es nezinu daudzus... 714 00:59:09,212 --> 00:59:12,548 Šķiet, ka man vajag vienu karti. Es ielieku vienu. 715 00:59:12,674 --> 00:59:14,341 Ļoti vieglprātīgs. 716 00:59:14,467 --> 00:59:17,052 - Atmetot to. - Kā vecs zābaks. 717 00:59:17,178 --> 00:59:19,930 Viņi runā par tavu pirkstu, tu zini. 718 00:59:20,056 --> 00:59:23,016 Viena karte. Dīleris paņem vienu. 719 00:59:23,142 --> 00:59:24,935 Redzi, tas nesāpēja. 720 00:59:25,061 --> 00:59:28,897 - Vai tu turēsi šo stilbiņu? – Mančestrai ir labs bundzinieks. 721 00:59:29,023 --> 00:59:31,316 Nu, es ne tikai bungoju ar to, vai ne? 722 00:59:31,442 --> 00:59:33,819 - Kas tad vēl? - Es to izmantoju, zini. 723 00:59:33,945 --> 00:59:36,572 Arī diezgan izskatīgs puisis. Es tevi audzināšu. 724 00:59:37,615 --> 00:59:41,660 Jūs neesat izmantojis šo pirkstu pēdējās stundas laikā, un mums draud briesmas. 725 00:59:41,786 --> 00:59:44,496 Mēs un Pols neesam tevi redzējuši izmanto šo pirkstu, vai ne? 726 00:59:44,622 --> 00:59:46,873 - Nē. - Un atkal. 727 00:59:47,000 --> 00:59:50,836 Mēs riskējam ar savu dzīvību, lai to saglabātu nederīgs biedrs. 728 00:59:51,379 --> 00:59:53,213 Tas puisis ar Skotu, 729 00:59:53,339 --> 00:59:57,092 Es vienmēr esmu apbrīnojis to, kā viņš gāja sniegā saviem biedriem. 730 00:59:57,218 --> 00:59:59,720 - Un atkal. - Tu joko! 731 01:00:01,889 --> 01:00:05,058 Vienkārši turiet šo stilbiņu. 732 01:00:13,610 --> 01:00:16,361 Jūs to paaugstinājāt nedaudz par klusumu. 733 01:00:16,487 --> 01:00:19,114 - Tas ir tāpat kā ar zobu. - Man ir laba roka. 734 01:00:19,240 --> 01:00:22,409 Jūs tikai izklājat naudu ir tad, kad tev ir pieci dūži. 735 01:00:22,535 --> 01:00:25,203 - Vai tu gribi mani redzēt? - Tu joko... ņem to. 736 01:00:25,330 --> 01:00:27,539 Es redzēšu... Es to uzvarēju. 737 01:00:27,665 --> 01:00:29,374 - Griezt. - Nē! 738 01:00:31,461 --> 01:00:33,920 Es domāju, ka tēja, vai ne? Tēja. 739 01:00:34,047 --> 01:00:36,923 Viņi sagaida, ka es nogriezīšu pirkstu. 740 01:00:37,050 --> 01:00:38,550 Slavenais pirksts, vai ne? 741 01:00:38,676 --> 01:00:41,928 Tātad policija ir pagarināta sniedzot slaveno aizsardzību, 742 01:00:42,055 --> 01:00:45,432 ar ko pamatoti lepojamies šajā valstī, par pirkstu, vai ne? 743 01:00:47,477 --> 01:00:50,062 Kas tas ir... Tas ir spokos, ziniet. 744 01:00:50,188 --> 01:00:54,358 - Vai tu grasies griezt? - Nē, es neesmu, un lai tas viss beidzas. 745 01:00:54,484 --> 01:00:56,568 Beidziet to! 746 01:00:56,694 --> 01:00:58,987 Šis pils spārns ir spokos. 747 01:01:14,629 --> 01:01:16,797 Mēs neatstāsim šo pili dzīvu. 748 01:01:16,923 --> 01:01:20,300 Karalienei kaut kas būs par to teikt. 749 01:01:20,426 --> 01:01:22,594 - Kas tas ir? - Es lūdzu piedošanu? 750 01:01:22,720 --> 01:01:26,556 - Tas nāk caur vēderu. - Es neuzdrošinos skatīties! 751 01:01:32,939 --> 01:01:34,940 Tā ir tikai šļūtene. 752 01:01:38,986 --> 01:01:41,154 (klusi pūš svilpe) 753 01:01:41,280 --> 01:01:44,950 - Tas ir priekš jums. - Tas ir dārznieks. 754 01:01:50,748 --> 01:01:52,999 Es to izbāzīšu pa logu. 755 01:01:55,169 --> 01:01:57,879 (Maršē kājas) 756 01:01:58,881 --> 01:02:00,590 (Vīrietis) Acis atstātas. 757 01:02:04,053 --> 01:02:06,304 (gāze šņāc) 758 01:02:06,431 --> 01:02:08,432 (Vīrietis) Acis priekšā! 759 01:02:12,770 --> 01:02:14,438 Jābūt viņu tējas pauzei. 760 01:02:16,774 --> 01:02:19,067 Rokas augšā! 761 01:02:19,193 --> 01:02:21,319 Rokas augšā! Ātri! 762 01:02:21,446 --> 01:02:24,239 Nāc, pieņem tevi. 763 01:02:24,365 --> 01:02:26,658 Noturīgi! 764 01:02:29,328 --> 01:02:32,372 Tur iet mans bruņinieku statuss. Tu, kreisā roka... 765 01:02:34,584 --> 01:02:36,668 Paņemsim to gredzenu. 766 01:02:40,006 --> 01:02:41,673 (Šavi) 767 01:02:54,437 --> 01:02:56,480 Tas esmu es, muļķis. 768 01:02:58,983 --> 01:03:02,444 - Ātri! Ātri! - Noķersim viņu! 769 01:03:02,570 --> 01:03:05,197 Tam vajadzētu darboties, tas ir no Hārvardas. 770 01:03:05,990 --> 01:03:10,118 - Tas izskatās pēc lāzera. - Tā ir relativitātes teorija. 771 01:03:10,244 --> 01:03:12,329 Tam vajadzētu viņus nedaudz palēnināt. 772 01:03:12,455 --> 01:03:15,123 Norādiet to gaitenī. Ātri! 773 01:03:16,709 --> 01:03:20,545 Pasteidzieties ar kontaktdakšu, Izlīdzināšu tēmēkļus... Jā! 774 01:03:20,671 --> 01:03:22,422 Pareizi, labi. 775 01:03:22,548 --> 01:03:24,841 Es domāju, ka tas ir lāzers. 776 01:03:24,967 --> 01:03:26,593 Ak! 777 01:03:26,719 --> 01:03:28,720 (Nopūšas) Ak... 778 01:03:30,681 --> 01:03:33,016 (Relativitātes kadenza svilina) 779 01:03:45,279 --> 01:03:46,947 Tikko izdedzis karaliskais drošinātājs. 780 01:03:47,073 --> 01:03:48,824 (Kadenza apstājas) 781 01:03:49,867 --> 01:03:53,620 - Tā ir rela... teva... camenza... - Slikta mašīna! 782 01:04:06,217 --> 01:04:07,843 (Cadenza sākas) 783 01:04:07,969 --> 01:04:11,221 Fēns, varu derēt viņai tāds bija uz Ziemassvētkiem. 784 01:04:12,181 --> 01:04:13,181 (♪ Svilpošana) 785 01:04:13,307 --> 01:04:17,686 Dodamies draudzīgā pastaigā ar policiju lejā pie upes. 786 01:04:17,812 --> 01:04:20,021 Ak, paskaties uz to. 787 01:04:20,147 --> 01:04:22,899 - Tā ir grupa. - (♪ Skan dūdu mūzika) 788 01:04:30,741 --> 01:04:33,034 Krāsojiet! Krāsojiet! 789 01:04:34,036 --> 01:04:37,455 (Kliedz) Nāc, ātri! Iegūstiet tos, vīrieši. Es esmu ar tevi. 790 01:04:37,582 --> 01:04:40,876 Pēc viņiem! Pēc viņiem! Ātri! 791 01:04:41,919 --> 01:04:43,920 Skaties. 792 01:04:48,676 --> 01:04:50,552 Ak, jauks krogs. 793 01:04:51,262 --> 01:04:54,514 Divi lāgeri un laims un divus lāgerus un laimu, lūdzu. 794 01:05:01,522 --> 01:05:05,942 - Šķiet, ka tas atkal esmu es. - Viss ir relatīvi, zini. 795 01:05:08,237 --> 01:05:11,948 – Nu, mandeles tev netrūka. - Kā tu zini? 796 01:05:12,074 --> 01:05:13,783 Kāpēc tu to nenogriez, Ringo? 797 01:05:13,910 --> 01:05:17,203 Paskaties, Džon, man ir bijuši daži lieliski laiki ar šo pirkstu. 798 01:05:17,330 --> 01:05:19,664 Kā tu zini, ka es to nepalaistu garām? 799 01:05:19,790 --> 01:05:21,499 Tu apakšā esi žurka. 800 01:05:21,626 --> 01:05:25,003 Jums var būt uguns un zādzības politika. Piecas mārciņas nedēļā. 801 01:05:25,129 --> 01:05:28,298 Tas ir tāpēc, ka jūs esat bītls ka tavi pirksti nebija uz tā. 802 01:05:28,424 --> 01:05:31,301 – Vai ir kāds līdzeklis pret nagu graušanu? - (Pāvils) Ak, jā. 803 01:05:31,427 --> 01:05:33,303 Ak, jā! 804 01:05:34,263 --> 01:05:37,849 Šajās dienās man vienmēr piemet aci. Kādreiz tas biji tu, Pol. 805 01:05:49,528 --> 01:05:50,946 Ak, piedod Ringo. 806 01:05:51,072 --> 01:05:52,948 Čau! 807 01:06:24,438 --> 01:06:27,691 Visas kāpnes ir glīti sazāģētas vidū. 808 01:06:30,987 --> 01:06:32,612 Ak, logs! 809 01:06:32,738 --> 01:06:35,448 (Rūkšana) 810 01:06:37,868 --> 01:06:40,495 – Jūsu slavenais Ringo ir drošībā. - Nē, viņš nav. 811 01:06:40,621 --> 01:06:43,456 ko? Nosedziet visas izejas. Asa skatuve. 812 01:06:49,505 --> 01:06:52,048 (Rūkšana) 813 01:07:04,603 --> 01:07:06,938 (pudele noskan) 814 01:07:08,566 --> 01:07:11,443 - Nekustieties. - Tu dzirdēji, ko viņa teica. 815 01:07:16,490 --> 01:07:18,533 Vai jūs zināt Bēthovenu 9. simfonija? 816 01:07:21,912 --> 01:07:23,204 Tas notiek šādi... 817 01:07:23,330 --> 01:07:26,958 (♪ Svilpes "Oda priekam") 818 01:07:27,084 --> 01:07:30,462 (Tīģeris rūc) 819 01:07:34,175 --> 01:07:37,052 - Ko? - Šīs slazdu durvis. 820 01:07:39,472 --> 01:07:41,347 Ak, lūk, tu esi... 821 01:07:43,017 --> 01:07:45,018 Atļaujiet man. 822 01:07:48,230 --> 01:07:52,942 Tas ir Radža, slavenais Bengālijas cilvēkēdājs kurš šorīt aizbēga no zoodārza. 823 01:07:53,069 --> 01:07:55,403 - Tā tas ir! - Neuztraucieties, viņš ir nekaitīgs. 824 01:07:55,529 --> 01:07:59,324 Viss, kas jums jādara, ir dziedāt Bēthovena Oda priekam no 9. simfonijas. 825 01:07:59,450 --> 01:08:04,204 - Kāpēc tu par to neiedomājies? - Radža tika audzināta uz klasiku. 826 01:08:04,330 --> 01:08:09,667 (Džons) Neuztraucieties, vienkārši svilpiet slaveno Bēthovena slavenā 9. simfonija. 827 01:08:09,794 --> 01:08:11,336 Nāc! Nāc! 828 01:08:11,462 --> 01:08:13,630 (♪ Dzied "Ode To Joy" vācu valodā) 829 01:08:13,756 --> 01:08:16,508 (♪ Visi dzied) 830 01:08:39,573 --> 01:08:43,493 (♪ Koris dzied "Ode To Joy") 831 01:08:47,414 --> 01:08:49,958 (Uzgavilējot) 832 01:08:59,510 --> 01:09:01,511 Pīkst, pīkst! 833 01:09:01,637 --> 01:09:02,929 Psst! 834 01:09:03,764 --> 01:09:06,391 - (Ringo) Kurš to izlaida? – Neviens nezinās. 835 01:09:06,517 --> 01:09:09,394 Mēs tur neejam. 836 01:09:10,146 --> 01:09:13,481 - Mēs vienkārši noskaidrojām, ka ejam uz turieni. - Mēs tur nebrauksim. 837 01:09:13,607 --> 01:09:17,485 - Mēs to vienkārši noapaļojām. - Tātad visi domā, ka mēs tur ejam? 838 01:09:17,611 --> 01:09:19,988 - Es gribētu tur aizbraukt. - Tev tas nepatiktu. 839 01:09:20,114 --> 01:09:22,157 - Kur mēs ejam? - Nekad neiebilsti. 840 01:09:35,421 --> 01:09:37,422 (Kameras noklikšķina) 841 01:09:45,055 --> 01:09:48,141 - Laipni lūdzam. - Ardievu, kungs. 842 01:10:07,328 --> 01:10:08,995 Viņš! 843 01:10:45,991 --> 01:10:48,952 – Laipni lūdzam Naso. - Liels paldies. 844 01:10:49,078 --> 01:10:52,121 Vēlos prezentēt PC 17... 845 01:10:52,248 --> 01:10:54,749 - PC 6... - Ļoti gudrs. 846 01:10:54,875 --> 01:10:57,835 - PC 47... - Uh-hu. 847 01:10:57,962 --> 01:11:00,713 - PC 6 no 3... - Ak. 848 01:11:00,839 --> 01:11:02,298 - PC 9... - Hmm. 849 01:11:02,424 --> 01:11:05,176 - PC 85... - Mmm. 850 01:11:05,302 --> 01:11:07,345 - PC 4... - Jā. 851 01:11:07,471 --> 01:11:10,515 PC 21, PC 85... 852 01:11:15,604 --> 01:11:18,940 Jums vajadzēja par to padomāt pirms izgāji no mājas. 853 01:11:19,066 --> 01:11:21,818 Pa kreisi... Uz krastu... Ports, labais borts! 854 01:11:22,486 --> 01:11:27,323 ♪ Jo man ir cita meitene 855 01:11:27,449 --> 01:11:28,950 ♪ Vēl viena meitene 856 01:11:29,076 --> 01:11:33,121 ♪ Tu liec man teikt ka man nav neviena, izņemot tevi 857 01:11:34,290 --> 01:11:39,502 ♪ Bet no šodienas, nu man ir kāds jauns 858 01:11:39,628 --> 01:11:43,715 ♪ Es neesmu muļķis un nedomāju ko es negribu 859 01:11:43,841 --> 01:11:49,095 ♪ Jo man ir cita meitene 860 01:11:49,221 --> 01:11:50,680 ♪ Vēl viena meitene 861 01:11:50,806 --> 01:11:55,852 ♪ Viņa ir mīļāka par visām meitenēm un es satiku diezgan daudzus 862 01:11:55,978 --> 01:12:01,441 ♪ Neviens visā pasaulē to nevar darīt ko viņa var izdarīt 863 01:12:01,567 --> 01:12:05,570 ♪ Un tāpēc es jums saku šoreiz labāk apstāties 864 01:12:05,696 --> 01:12:10,908 ♪ Jo man ir cita meitene 865 01:12:11,035 --> 01:12:16,247 ♪ Vēl viena meitene, kura mani mīlēs līdz beigām 866 01:12:16,373 --> 01:12:21,711 ♪ Caur biezu un plānu viņa vienmēr būs mana draudzene 867 01:12:23,380 --> 01:12:28,885 ♪ Es nevēlos teikt ka esmu bijis neapmierināts ar tevi 868 01:12:29,011 --> 01:12:33,973 ♪ Bet no šodienas, nu es esmu redzējis kādu jaunu 869 01:12:34,099 --> 01:12:38,644 ♪ Es neesmu muļķis un nedomāju ko es negribu 870 01:12:38,771 --> 01:12:44,192 ♪ Jo man ir cita meitene 871 01:12:44,318 --> 01:12:49,655 ♪ Vēl viena meitene, kura mani mīlēs līdz beigām 872 01:12:49,782 --> 01:12:55,536 ♪ Caur biezu un plānu viņa vienmēr būs mana draudzene 873 01:12:56,622 --> 01:13:02,126 ♪ Es nevēlos teikt ka esmu bijis neapmierināts ar tevi 874 01:13:02,252 --> 01:13:07,548 ♪ Bet no šodienas, nu es esmu redzējis kādu jaunu 875 01:13:07,674 --> 01:13:12,053 ♪ Es neesmu muļķis un nedomāju ko es negribu 876 01:13:12,179 --> 01:13:17,892 ♪ Jo man ir cita meitene 877 01:13:18,018 --> 01:13:22,105 ♪ Cita meitene, cita meitene ♪ 878 01:13:27,319 --> 01:13:29,695 - Paspēlēsim kādu spēli, vai ne? Pīksti-pīksti. - Labi. 879 01:13:34,451 --> 01:13:36,411 Pīkst, pī, pīkst! 880 01:13:38,038 --> 01:13:40,164 (Kurda) 881 01:13:40,290 --> 01:13:41,958 Ak, ak, ak! 882 01:13:45,587 --> 01:13:48,381 Radars ir bojāts! Vienalga. 883 01:13:50,050 --> 01:13:53,302 (Hollers) Bītli! Sveiki! 884 01:13:53,429 --> 01:13:55,346 Port... Labais borts... Tur! 885 01:13:55,472 --> 01:13:57,974 Ak, ak, ak! 886 01:13:59,726 --> 01:14:03,187 Ak! A-ha, a-ha, a-ha! 887 01:14:07,234 --> 01:14:09,235 Atver to akmeni! 888 01:14:11,071 --> 01:14:12,697 Čau, ū, ū! 889 01:14:12,823 --> 01:14:15,533 – Vai tas tā ir? - Labāk skaties uz pirkstiem, Ringo! 890 01:14:15,659 --> 01:14:19,120 Clang lika pārvest visu templi šeit par jūsu upuri. 891 01:14:19,246 --> 01:14:21,998 Viņam nevajadzēja uztraukties. Tomēr ļoti jauki no viņa puses. 892 01:14:22,124 --> 01:14:25,543 - Kas tas ir? - Šeit jūs tiksit izjaukti. 893 01:14:25,669 --> 01:14:28,171 Tu netiec uz to visu, vai tu? 894 01:14:28,297 --> 01:14:30,298 Aizņem tevi, vai ne? 895 01:14:30,424 --> 01:14:34,510 - Vai tu zini, kur ir Clang? - Es esmu viņa māte, un viņš ir labs zēns. 896 01:14:34,636 --> 01:14:35,928 (Kurda) 897 01:14:36,054 --> 01:14:38,639 Es negribu klauvēt jebkura reliģija, bet... 898 01:14:38,765 --> 01:14:41,934 - Lūk, ātri. - (Ringo) Es nemāku peldēt. 899 01:14:43,979 --> 01:14:46,105 Es neiešu! 900 01:14:52,321 --> 01:14:53,863 Kur viņi ir pazuduši? 901 01:15:12,841 --> 01:15:14,967 - Iesim atpakaļ un paņemsim tos! - Es esmu spēle. 902 01:15:15,093 --> 01:15:18,596 - Sasitīsim viņus! - Atradīsim to templi. 903 01:15:18,722 --> 01:15:22,517 - Vīrietim ir jādara tas, kas viņam jādara. - Man nepatīk bēgt. 904 01:15:22,643 --> 01:15:25,645 - Iesim atpakaļ un paņemsim tos. - Viņi mūs izjauks. 905 01:15:25,771 --> 01:15:29,357 - Ne, ja es vispirms iekāpšu zābaku. - Iesim atpakaļ un paņemsim tos. 906 01:15:29,483 --> 01:15:34,403 Redzi, viņi mūs neizjauks. Tas ir viss, kas ir izjaukts... 907 01:15:49,127 --> 01:15:51,921 - Ceļvedis. - Ceļvedis. 908 01:15:52,047 --> 01:15:54,048 - Ceļvedis. - Ceļvedis. 909 01:15:54,174 --> 01:15:56,842 - Pēdas. - Pēdas? Ak, kājas! 910 01:15:58,428 --> 01:15:59,887 Sarkanā gaisma. 911 01:16:00,013 --> 01:16:02,390 Kaili! 912 01:16:02,516 --> 01:16:05,434 - Zaļā gaisma, aiziet! - (Kliedz) Kaili! 913 01:16:14,486 --> 01:16:17,822 Lietas, kas mums jādara šajās pagānu valstīs. 914 01:16:17,948 --> 01:16:20,950 Jābūt vieglākam ceļam izlikt lamatas! 915 01:16:32,004 --> 01:16:36,299 – Austrumnieks runā ar dakšveida mēli. - Ko viņš saka? 916 01:16:36,425 --> 01:16:39,885 Ejot šo ceļu ar karstu kāju uz templi. 917 01:16:40,012 --> 01:16:42,888 Nemudini viņu! Tev ir daļa, Pol. 918 01:16:43,015 --> 01:16:46,976 - Uzdrošināmies jautāt, kā jūs zināt? - Kā! Es redzēju tās pēdas... 919 01:16:47,102 --> 01:16:49,520 Un šī rokasgrāmata. 920 01:16:49,646 --> 01:16:52,023 - Uz templi. - (Svilpes) 921 01:17:05,454 --> 01:17:07,955 Pēc viņiem... lēnām! 922 01:17:23,805 --> 01:17:28,059 - Tā taču nav, vai ne? - Tas ir uz kartes kā atrasties šeit. 923 01:17:28,185 --> 01:17:32,730 Tas templis zem klints, tas peldbaseins, kurā mēs ieradāmies... 924 01:17:32,856 --> 01:17:36,484 - Esmu apmaldījies! - Tas nav templis, vai ne? 925 01:17:36,610 --> 01:17:40,655 - Tātad tas ir slavens templis? - Vajadzētu būt. Tas ir pagājis. 926 01:17:40,781 --> 01:17:43,574 Es ceru, ka tas izjaukšanas lieta arī ir aizgājis. 927 01:17:43,700 --> 01:17:46,285 - Vai šeit kādreiz ir bijis templis? - Nekad, kungs. 928 01:17:46,411 --> 01:17:51,290 Vecā armijas vieta. Pazīstams rekolekciju vieta bildinātājiem pāriem 929 01:17:51,416 --> 01:17:53,918 kam patīk bugļu atbalsis kā viņi tiesā. 930 01:17:54,044 --> 01:17:56,545 Tā ir mana teorija. 931 01:17:56,672 --> 01:17:58,339 Uhh! 932 01:17:58,465 --> 01:18:00,883 - Vai mēs neiesim? - Nē, nedarīsim. 933 01:18:01,009 --> 01:18:03,761 Ak, puiši, kur ir tas slavenais plūksnis? 934 01:18:03,887 --> 01:18:06,514 - Man tādas nav. Vai tev ir, Džordž? - Bija. 935 01:18:06,640 --> 01:18:08,307 - Man ir bijis. - Man būs. 936 01:18:10,143 --> 01:18:12,770 Viņš ir mazliet maigs tas inspektors, vai ne viņš? 937 01:18:12,896 --> 01:18:14,939 Viņš nekad nenoņem cepuri. 938 01:18:15,065 --> 01:18:17,525 Šeit ir ļoti karsts par cepures nēsāšanu. 939 01:18:32,874 --> 01:18:34,750 - Es esmu prom. - Tipiski! 940 01:18:37,879 --> 01:18:39,755 (Kliedz) Kaili! 941 01:18:39,881 --> 01:18:41,632 Argh! 942 01:18:41,758 --> 01:18:43,843 - Kaili! - Kaili! 943 01:18:46,471 --> 01:18:48,222 (Elektriskās skaņas signāls) 944 01:18:48,348 --> 01:18:52,810 Velniņi! Viņi ir elektrificēti vads ar augstu spriegumu. HT. 945 01:18:52,936 --> 01:18:54,520 Velniņi! 946 01:19:08,493 --> 01:19:10,661 (Hollers) Palīdziet man! 947 01:19:10,787 --> 01:19:12,121 Palīdziet! 948 01:19:12,247 --> 01:19:13,956 Viņš ir mans! 949 01:19:14,708 --> 01:19:16,083 Palīdziet! 950 01:19:17,627 --> 01:19:19,128 Palīdziet man! 951 01:19:44,988 --> 01:19:47,823 Ir viens aizmugurē, bet tas nav īstais. 952 01:19:50,744 --> 01:19:54,497 Nāc šurp, zēn! Ļaujiet man paskaidrot. 953 01:19:56,500 --> 01:19:59,585 Šis nav laiks muļķīgiem trikiem! Šī ir īrēta automašīna. 954 01:20:02,881 --> 01:20:05,090 Atgriezieties un nositiet viņu. 955 01:20:05,217 --> 01:20:07,927 (Algernons) Tagad tas viņu iegūs! 956 01:20:09,721 --> 01:20:12,723 Ak! Vienalga. Mēģiniet vēlreiz. 957 01:20:14,142 --> 01:20:15,976 Tam viņam vajadzētu sagādāt galvassāpes. 958 01:20:19,231 --> 01:20:21,232 Kur viņš ir pazudis? 959 01:20:22,609 --> 01:20:25,736 - Tas ir izdarīts, viņš ir prom. - Es nevaru iedarbināt mašīnu. 960 01:20:25,862 --> 01:20:28,364 - (Dzinējs izšļakstās) - Labdien. 961 01:20:28,490 --> 01:20:31,200 Ak, sveiks! Pagaidi minūti... 962 01:20:33,495 --> 01:20:34,662 Ieslēgts! 963 01:20:38,583 --> 01:20:40,835 Šķiet, ka man ir nelielas grūtības. 964 01:20:40,961 --> 01:20:43,838 Pa labi! Ak... 965 01:20:53,223 --> 01:20:55,432 - Es domāju, ka tā varētu būt nepareizā atslēga. - Ieslēgts! 966 01:20:58,603 --> 01:21:00,271 Ieslēgts! 967 01:21:01,731 --> 01:21:04,233 (Dzinējs ieslēdzas) 968 01:21:06,611 --> 01:21:09,113 (Algernons) Sapratu. Nepagāja ilgs laiks, vai ne? 969 01:21:22,377 --> 01:21:24,336 Paldies par pacēlāju, jūrniek! 970 01:21:30,886 --> 01:21:33,387 - Kur pazuda slepkavas? - Viņi ir pazuduši. 971 01:21:33,513 --> 01:21:35,639 - Viņam ir plāns. – Ļoti slavens plāns. 972 01:21:35,765 --> 01:21:37,725 Superintendent, jums ir plāns. 973 01:21:37,851 --> 01:21:39,768 - Jā... - Superintendents. 974 01:21:39,895 --> 01:21:41,145 Man ir plāns. 975 01:23:23,540 --> 01:23:25,624 (Hollers) Ringo! 976 01:23:25,750 --> 01:23:27,292 Ringo! 977 01:23:27,419 --> 01:23:33,007 - Ringo! - Ringo! 978 01:23:33,133 --> 01:23:34,591 Ringo! 979 01:23:34,718 --> 01:23:36,760 (Suņi rej) 980 01:23:36,886 --> 01:23:38,429 Ringo! 981 01:23:48,189 --> 01:23:49,815 Labi, runājiet! 982 01:23:49,941 --> 01:23:52,818 Mēs zinām, ka viņš ir ieslodzītais, bet kur? 983 01:23:57,490 --> 01:23:59,908 - Es esmu ideāls ķirurgs. - Huh? 984 01:24:00,035 --> 01:24:02,703 - Es esmu ideāls ķirurgs. – Viņam palūdza to paņemt. 985 01:24:02,829 --> 01:24:05,622 Ak vai... Skalpelis. 986 01:24:05,749 --> 01:24:07,249 Sca... 987 01:24:14,799 --> 01:24:17,384 Smiltis ģeneratorā. 988 01:24:17,510 --> 01:24:21,013 Tas izpaužas visur. Nav brīnums Man nekad nekas nesanāk. 989 01:24:21,139 --> 01:24:23,265 Labojiet to, Aldžernon. 990 01:24:24,017 --> 01:24:26,810 Tu negribētu, lai es ieeju ar neasu skalpeli. 991 01:24:26,936 --> 01:24:28,270 Labojiet to! 992 01:24:28,396 --> 01:24:32,399 Esmu kārtīgs darba devējs, bet viņš izmanto mani. 993 01:24:32,525 --> 01:24:35,652 – Tas ir karstums, tas viņu padara stulbu. - Par laimi. 994 01:24:40,075 --> 01:24:41,575 Man ir sula. 995 01:24:42,660 --> 01:24:46,705 (Ringo) Es to nevaru saprast. Viņi paturēja velkot manu degunu. Mans no visiem deguniem! 996 01:24:46,831 --> 01:24:51,001 - Kas tas ir? - Destilēts no orhideju esences. 997 01:24:51,127 --> 01:24:52,419 Rokas augšā! 998 01:24:54,380 --> 01:24:57,257 - Kas tas ir? - Destilēts no esences... 999 01:24:57,383 --> 01:25:01,762 Nav destilēts no orhideju esences atrodami tikai noteiktos padziļinājumos? 1000 01:25:01,888 --> 01:25:07,142 Beidzot! Es saņemšu savu taisnīgo atlīdzību. Iedod man! Sera Tibērija pēdu sula! 1001 01:25:07,268 --> 01:25:10,187 - Bet gredzens... - Kam tas tagad vajadzīgs, kad man tas ir. 1002 01:25:10,313 --> 01:25:12,606 - Vai jūs zināt, kas tas ir? - Webley automāts... 1003 01:25:12,732 --> 01:25:17,486 Tā ir Nobela prēmijas sula. Dodies uz mājām, par Angliju! Dārgakmens, kas atrodas jūrā! 1004 01:25:17,612 --> 01:25:20,322 Valdība manā plaukstā. Kas tur teikts? 1005 01:25:20,448 --> 01:25:22,783 - Jūs dodaties jūras ceļojumā... - Nē, šis! 1006 01:25:22,909 --> 01:25:26,120 - (Algernons) Es nezinu. - Vai jums nav Austrumu grāds? 1007 01:25:26,246 --> 01:25:29,373 - (Algernons) Es tā nedomāju. – Panāksim, lai to iztulkotu. 1008 01:25:29,499 --> 01:25:31,166 - Tagad! - Pareizi! 1009 01:25:35,547 --> 01:25:38,674 - Es nemāku peldēt. - Ko tu ar to domā, ka neproti peldēt? 1010 01:25:45,390 --> 01:25:47,850 Nodevīga sieviete, drebēt... 1011 01:25:48,726 --> 01:25:51,728 Prevertu vārdā, kalnu meita, 1012 01:25:51,855 --> 01:25:54,731 kura apskāviens ar Rani lika visai pasaulei nodrebēt. 1013 01:25:54,858 --> 01:25:57,401 - Pagaidi, kamēr mani biedri tevi paņems. - Es tā nedomāju... 1014 01:25:57,527 --> 01:26:02,322 Mums ir lidojuši divi bataljoni īpaši, lai slazdītu savus draugus. 1015 01:26:02,448 --> 01:26:05,033 Viņi ir diezgan nežēlīgi. 1016 01:26:05,160 --> 01:26:08,036 Viens brīdinājuma vārds no jums un tu mirsi uzreiz. 1017 01:26:11,166 --> 01:26:13,667 Ak, māmiņ Kaili, 1018 01:26:13,793 --> 01:26:15,752 kuru sauc Briesmīgais... 1019 01:26:15,879 --> 01:26:17,880 Man pietrūks upura. 1020 01:26:18,006 --> 01:26:20,841 (Clang)... kura vārds ir nepieejams, 1021 01:26:20,967 --> 01:26:25,387 kuru sauc Melnā māte, tumsas māte! 1022 01:26:26,264 --> 01:26:27,973 Mēs pievēršam savas sirdis... 1023 01:26:28,099 --> 01:26:29,850 (Ringo) Nē! 1024 01:26:29,976 --> 01:26:31,768 (Čangs)... asiņu dzērājs... 1025 01:26:31,895 --> 01:26:34,646 - Tas ir izslēgts! Esmu izglābts! ...dēmonu slepkava, 1026 01:26:34,772 --> 01:26:38,734 dzēriens no šī trauka, izdzer šīs asinis, mūsu piedāvājums... 1027 01:26:38,860 --> 01:26:41,653 Upurēties! Es nepiekrītu jūsu reliģijai! 1028 01:26:42,989 --> 01:26:46,950 - Tur viņš ir! - Tas tikko nonāca! 1029 01:26:47,076 --> 01:26:48,827 (Kliedz) Ātri! Pēc viņiem! 1030 01:26:48,953 --> 01:26:50,871 Man pietrūks upura. 1031 01:26:50,997 --> 01:26:54,708 - Tas nonāca! Es vienkārši parādīju drosmi. - Cik pirkstu tev palika? 1032 01:26:54,834 --> 01:26:57,961 - Jūs atkal esat visi sarkani. - Man tas sāk patikt. 1033 01:26:58,087 --> 01:27:01,173 Ak... Tātad! Ha! 1034 01:27:01,299 --> 01:27:02,799 Tas, kurš nēsā gredzenu... 1035 01:27:03,885 --> 01:27:06,053 ♪ Palīdzi! Man vajag kādu 1036 01:27:06,179 --> 01:27:08,639 ♪ Palīdzi! Ne tikai jebkurš 1037 01:27:08,765 --> 01:27:11,183 ♪ Palīdzi! Tu zini, ka man vajag kādu 1038 01:27:11,309 --> 01:27:12,768 ♪ Palīdzi! 1039 01:27:13,770 --> 01:27:18,857 ♪ Kad es biju jaunāks, tik daudz jaunāks nekā šodien 1040 01:27:18,983 --> 01:27:23,195 ♪ Man nekad nebija vajadzīga neviena palīdzība jebkādā veidā 1041 01:27:24,113 --> 01:27:29,201 ♪ Bet tagad šīs dienas ir pagājušas Es neesmu tik pārliecināts par sevi 1042 01:27:29,327 --> 01:27:33,747 ♪ Tagad es atklāju, ka esmu mainījis savas domas, Es atvēru durvis 1043 01:27:33,873 --> 01:27:38,252 ♪ Palīdzi man, ja vari Es jūtos nomākts 1044 01:27:38,378 --> 01:27:43,882 ♪ Un es ļoti novērtēju, ka esat apaļš 1045 01:27:44,008 --> 01:27:48,428 ♪ Palīdzi man atgūt kājas uz zemes 1046 01:27:48,554 --> 01:27:52,557 ♪ Vai jūs, lūdzu, palīdziet man? 1047 01:27:54,435 --> 01:27:59,731 ♪ Un tagad mana dzīve ir mainījusies ak, tik daudzos veidos 1048 01:27:59,857 --> 01:28:04,152 ♪ Šķiet, ka mana neatkarība pazūd dūmakā 1049 01:28:04,904 --> 01:28:09,491 ♪ Bet ik pa laikam Es jūtos tik nedroši 1050 01:28:09,617 --> 01:28:14,329 ♪ Es zinu, ka man vajag tikai tādu kā tu Es nekad agrāk neesmu darījis 1051 01:28:14,455 --> 01:28:18,834 ♪ Palīdzi man, ja vari Es jūtos nomākts 1052 01:28:18,960 --> 01:28:24,631 ♪ Un es ļoti novērtēju, ka esat apaļš 1053 01:28:24,757 --> 01:28:28,760 ♪ Palīdzi man atgūt kājas uz zemes 1054 01:28:29,345 --> 01:28:32,889 ♪ Vai jūs, lūdzu, palīdziet man? 1055 01:28:35,268 --> 01:28:40,147 ♪ Kad es biju jaunāks, tik daudz jaunāks nekā šodien 1056 01:28:40,273 --> 01:28:44,318 ♪ Man nekad nebija vajadzīga neviena palīdzība jebkādā veidā 1057 01:28:45,528 --> 01:28:50,407 ♪ Bet tagad šīs dienas ir pagājušas Es neesmu tik pārliecināts par sevi 1058 01:28:50,533 --> 01:28:55,287 ♪ Tagad es atklāju, ka esmu mainījis savas domas, Es atvēru durvis 1059 01:28:55,413 --> 01:28:59,666 ♪ Palīdzi man, ja vari Es jūtos nomākts 1060 01:28:59,792 --> 01:29:05,464 ♪ Un es ļoti novērtēju, ka esat apaļš 1061 01:29:05,590 --> 01:29:10,010 ♪ Palīdzi man atgūt kājas uz zemes 1062 01:29:10,136 --> 01:29:13,805 ♪ Vai jūs, lūdzu, palīdziet man? 1063 01:29:13,931 --> 01:29:17,017 ♪ Palīdzi man, palīdzi man 1064 01:29:17,143 --> 01:29:20,145 ♪ Ak, ♪ 1065 01:29:24,317 --> 01:29:26,860 (♪ Uvertīra no "Seviļas bārddzinis") 1066 01:29:30,990 --> 01:29:33,283 (♪ Hums melodija) 1067 01:29:47,965 --> 01:29:50,133 (♪ Svilpes melodija) 1068 01:30:14,742 --> 01:30:17,202 (Pāvils) "Man tevi vajag", Džordžs Harisons. 1069 01:31:13,801 --> 01:31:16,303 (Smiekli) 1070 01:31:25,730 --> 01:31:28,732 (♪ Svilpošana) 1071 01:31:31,986 --> 01:31:35,572 (Džons) 'Te tu esi. Tas esmu es! ' 1072 01:31:35,698 --> 01:31:40,410 (Vaimanas)